Espejos:
Comentarios sobre
diecinueve cuentos
contemporáneos*

Redactado por

Fred F. Jehle

IPFW Fictitious Press
Fort Wayne, Indiana
2003

Tabla de materias

pág. 2

Introducción

     Esta obra humilde propone ofrecer al mundo unos comentarios de carácter literario sobre 19 cuentos maravillosos creados por escritores jóvenes cuya bien merecida fama ya empieza a extenderse por el amplio mundo. Claro está que muchas de las observaciones ofrecidas en este pequeño volumen representan el punto de visto personal de su servidor, las cuales se presentan aquí en forma algo breve, mucho más breve de lo que se esperaría. Sin embargo, sin duda alguna críticos más ilustres provenidos de los cuatro lados del mundo pronto añadirán su voz a alabar estos cuentecillos y sus talentosos autores.
     Les dedico esta obra mía a los brillantes, creativos y simpáticos estudiantes del curso S210 Second-Year Spanish Composition, sin cuyos esfuerzos esta obra no habría sido posible.

Fred Jehle
IPFW
el 17 de abril de 2003

Todavía faltan algunas citas y el título de un cuento.

pág. 3

Capítulo 1

Stefanie Ambrose: “El cuento amoroso de Margarita y Felipe”

     Kim Metzger ha escrito que esta obra es “Una historia de amor que parece un sueño: No hay problemas ni peleas. Me pregunto, ‘¿Qué va a pasar después de la boda?’”.

     Según Fred Jehle, “Son curiosos y artísticos los toques que la autora ha usado aquí, por ejemplo los viajes y distintas ciudades que se mencionan, y luego el río que aparece dos veces; todo esto nos lleva a ver el maravilloso viaje que es la vida de Margarita”.

pág. 4

Capitulo 2

Julia Arnett: “El rascacielos”

     H. Mario Rodríguez escribió (al leer un manuscrito incompleto):

     “Bueno, pues se me hace que no se ha terminado el cuento, siendo que Javier apenas se ha encontrado con ‘la mujer de su vida’? Pienso que el cuento complete nos dejará saber la relación entre el título y la historia del amor entre los enamorados.
     Además, pienso que el cuento culminará con la moraleja ‘Cuando menos lo espera uno ... se le caerá el amor en sus brazos’”.

     Según Fred Jehle, “Me impresiona el simbolismo en el cuento, por ejemplo el rascacielos mismo: un símbolo de las alturas a que una persona puede aspirar y subir”.

pág. 5

Capítulo 3

Jenna Beachy: “Amigos  otra vez”

     Según ..., “”.

     Según Fred Jehle, “Esta obra parece ser la historia de una lucha tanto interna como externa, es decir, una lucha entre emociones en el corazón de una chica llamada Layla, y otra entre ella y un chico o sea, entre el amor y la amistad”.

pág. 6

Capítulo 4

Emily Butler: “El lago”

     Según Aisha Mirza, “El cuento es muy interesante. También tiene muchas moralejas que nosotros usamos en nuestras vidas. Hay mucha realidad en el cuento; la moraleja final es la mejor.  Al final de la obra la otra chica (su hermana) dijo que ‘Lo único que quiero es que mi hermana sea feliz’. La moraleja es que tu familia será siempre tu familia y querrá tu felicidad. Creo que esta moraleja es buena y que más personas deben desear la felicidad para los de sus familias”.

     Según Fred Jehle, “”.

pág. 7

Capítulo 5

Nathan Clinton: “El desierto”

     Según ..., “”.

     Según Fred Jehle, “Siempre me han encantado los castillos, y aquí tenemos un cuento encantador que tiene lugar alrededor y dentro un castillo encantado. En pocas palabras, para mí la obra representa una lucha entre poderosas fuerzas mágicas y religiosas”.

pág. 8

Capítulo 6

Jennifer Dyarman: “A la tumba”

     Según Laura Monroe, “El cuento es uno de ficción histórico sobre un joven que es un poco extraño pero también inteligente. Él sabe el futuro del mundo, pero no lo dice a nadie. ‘A la tumba’ es un poco triste, pero yo lo recomiendo a quienquiera que le guste un cuento bueno”.

     Según Fred Jehle, “Es una obra maestra de misterio y suspenso. Al parecer el lector sabe el desenlace de la obra al leer la primera palabra, ‘Morí’. Sin embargo, no se entiende todo hasta el último párrafo”.

pág. 9

Capítulo 7

Emily Eck: “La liberación de una chica”

     Según Emily Butler, “Creo que Gisela representa una chica muy típica de la escuela secundaria. Sus defectos y pensamientos de sí misma son muy comunes para muchas chicas de esa edad. Eso es un cuento bueno para chicas de la escuela secundaria que necesitan darse cuenta de su valor en el mundo. Lo recomiendo para todas las chicas que creen que no tienen importancia porque necesitan darse cuenta de que sí son muy importantes”.

     Según Fred Jehle, “Éste es el cuento impresionante de una muchacha que al principio sufre de una falta de auto-estima. En el mundo de hoy, se encuentra que muchachas de este tipo frecuentemente se centran en la boca y lo que entra en la boca: es decir, muchas veces dejan de comer o comen demasiado. En el cuento de Eck ella empieza a florecer cuando ‘ha encontrado su voz’, lo que sale de su boca ”.

pág. 10

Capítulo 8

Alane Haney-Russell: “¿No debe estar aquí? ¿Quién? ¿Qué?”

     Según KaSandra Smith, “En este cuento la autora escribió de una vida muy descriptiva con los problemas que enfrenta a una mujer que está confusa sobre el amor. También esta mujer tiene un embarazo muy extraño. Pero al fin es que todos se van a estar bien y creo que esto fue bien escrito, que se puede ver que nadie es perfecto y que debemos pasar más tiempo aprendiendo de nosotros antes de buscar un amor para complacernos”.

     Según Fred Jehle, “En esta obra la autora nos muestra sus habilidades tanto en profundizar en lo que sienten los personajes como en construir y estructurar un cuento. Estas dos habilidades se ven claramente en el desenlace lleno de fuerza e impacto”.

pág. 11

Capítulo 9

Jennifer Lee: “Por la niebla”

     Según Anne Ward, “Éste es un cuento de misterio que fue escrito muy bien por la autora. Ella pintó para los lectores el ambiente de Nueva Orleans y una cantina allí. Ella usa muchos detalles de este cuento como la música y descripciones de los personajes. El cuento es muy interesante de leer porque hay un poquito de drama en él. Éste es un cuento que no es fácil de parar de leer porque el lector querrá saber la próxima cosa que ocurrirá”.

     Según Fred Jehle, “La autora nos encanta con su cuento que tiene lugar en la niebla y ambiente brumoso del muelle y una cantina allí, y con los personajes apasionados que habitan ese mundo”.

pág. 12

Capítulo 10

Zachary McGowen: “El mareo”

     Julie Arnett observo:

     “¡Qué cuento más divertido/cómico!
     Muy bien escrito. El cuento tiene un clímax que crece durante la obra, la que termina con un desenlace cómico y orgulloso. Muchos pueden relacionarse con la moraleja del cuento: aunque una persona esté incómodo o tenga mareo, tiene que hacer cosas para triunfar o destacarse.”

     Según Fred Jehle, “Al principio del cuento McGowen nota que no es siempre posible resolver problemas físicas como el mareo usando la mente. Sin embargo, en su obra nos muestra que sí es posible triunfar a pesar de tales problemas, y nos indica un método para hacerlo: decidirse, desarrollar ‘un ritmo’ o plan, y ¡persistir!”

pág. 13

Capítulo 11

Kimery Metzger: “La barca vieja”

     Según Zac McGowen, “Este cuento descriptivo pinta una escena de la vida típica desde la perspectiva de una barca. Al final de la obra se presenta la esperanza de un comienzo nuevo”.

     Según Fred Jehle, “En este cuento poético la autora nos pinta la vida tal como la ve una cosa inanimada (una barca), mostrándonos que lo mejor de la vida son los ‘placeres sencillos’ y el tiempo que pasamos con los familiares y amigos”.

pág. 14

Capítulo 12

Victoria Miller: “La vida importante”

     Según ..., “”.

     Según Fred Jehle, “Con ‘La vida importante’ Miller nos pinta una situación en que la protagonista que ha escogido ganar —y es de la familia Gainer: gain = ganar— dinero trabajando para la compañía Crassco —Crass Co.: crass = vulgar, grosero. Pero gracias a esta situación en que las cosas están a punto de salir muy mal para ella, ella decide cambiarlo todo, ‘ganando’ un empleo mucho más beneficioso para la humanidad. Como dice el refrán: El hombre propone y Dios dispone”.

pág. 15

Capítulo 13

Lori Miodus: “La travesía”

     Según Stefanie Ambrose, “Lori E. Miodus ha escrito un buen cuento, lleno del orgullo y la esperanza de una persona muy valiente. Casi cada persona puede relacionarse con una aventura espantosa; entonces puede relacionarse con la narradora también”.

     Según Fred Jehle, “El viaje presentado aquí es de un país a otro, de un ambiente de guerra y terror hasta otro en que quizá se pueda encontrar orgullo, felicidad y paz. Es también un viaje hecho mientras rezan los protagonistas. Me parece que este viaje es una metáfora para la vida, es decir la vida de cada uno de nosotros”.

pág. 16

Capítulo 14

Aisha Mirza: “Extranjeros”

     Según Jennifer Lee, “Es un cuento de primer amor entre dos jóvenes. La autora cuenta la historia de un período en la vida donde muchos jóvenes se rebelan contra las reglas y sus padres”.

     Según Fred Jehle, “‘Extrtanjeros’ es un cuento en que al fin y al cabo, el amor triunfa sobre todo: la distancia física, problemas familiares, diferencias de personalidad”.

pág. 17

Capítulo 15

Laura Monroe: “Abuelito”

     Según Cecilia R. Taylor, “Es un cuento del perdón total que muestra el coraje necesario para dar a alguien ese perdón. Nos ayuda a recordar que tenemos que perdonar a la gente de nuestras vidas”.

     Según Fred Jehle, “‘Abuelito’ parece ser un cuento de emociones en el que al final se restaura un sentimiento de paz y amor entre varios miembros de una familia. La protagonista logra este triunfo emocional por medio del perdón que ella le da a su abuelo, y de un sueño tierno que ella tiene”.

pág. 18

Capítulo 16

Héctor Rodríguez: “El alcalde y su burrito”

     Según Emily Eck, “Todos los ‘anglos’ sabemos que América es una mezcla de culturas, pero tenemos poca interacción con estas culturas variadas. El Señor Rodríguez explica la vida americana desde el punto de vista de un chicano. Por él, observamos prejuicios y aceptación. Éste es un cuento que todos los americanos deberían leer para entender la gran cultura americana”.

     Según Fred Jehle, “Un burrito no parece tener mucha importancia en sí, pero en este cuento llega a ser un símbolo de la cultura y herencia mexicana en la vida del protagonista, un chicano llamado Roberto. Al principio Roberto está dispuesto a rechazar este símbolo, pero al aceptarlo y apreciarlo, él se madura y llega a ser un individuo íntegro, un esposo feliz ... y el alcalde de Kingsville”.

pág. 19

Capítulo 17

KaSandra Smith: “Una pareja interracial”

     Alane Haney-Russell comenta, “Quiero saber ¿de qué color es Dios?”.

     Según Fred Jehle, “Hace más de cinco siglos que las parejas interraciales son una realidad en las dos continentes americanas. A pesar de esto todavía hay cierta resistencia a la idea. ‘Una pareja interracial’ usa el amor entre una ‘anglo’ y un salvadoreño para examinar la cuestión y predecir un futuro en donde reina la armonía”.

pág. 20

Capítulo 18

Cecilia Taylor: “Un día con Juan José”

     Según Jennifer Dyarman, “Me gusta el cuento. La parte sobre el tiempo en la casa de su abuela es mi favorita. Hay muchos adjetivos y descripción. Es un cuento de los veranos pasados para jóvenes, y adultos también. ¡Bien escrito!”

     Según Fred Jehle, “Es un cuento de amor: no ‘amor a primera vista’ sino lo que podríamos llamar ‘amor a primer oído’. Es decir, la Señorita Ana Santiago ha visto al jardinero Juan José varias veces, pero el oír su voz por primera vez —y verlo de cerca— resulta en enamorarse ella de él. Y en esa primera conversación que tienen entre las flores de un jardín que él cuidaba florece un amor tan profundo y fuerte que los lleva a comprometerse en seguida.”

pág. 21

Capítulo 19

Anne Ward: “La tarde de béisbol”

     Según Lori Miodus, “Me gustó el cuento. Muestra una buena lección por medio de estos dos chicos. Se explica por qué es muy importante para los dos chicos ver su equipo favorito. Necesitaron trabajar mucho para ver el partido, pero ¡aprendieron una lección importante! El cuento se desarrolló bien, y muestra la buena imaginación de su autora”.

     Según Fred Jehle, “Pedro y Felipe tienen éxito en su plan de hacer novillos para asistir a un partido de béisbol. Lo mejor del cuento, sin embargo, es la victoria de la conciencia sobre este ‘éxito’. La figura del tío —a quien nunca se ve en el cuento, a pesar de ser mencionado varias veces— es como un ‘ángel de guarda’ que al fin les ayuda a ver la verdad”.

Fin

     *Se debe saber que el propósito principal de esta página es darles a los estudiantes del curso S210 citas para usar en los análisis de los cuentos originales que ellos mismos han compuesto. Estudiantes: Recuerden que no tienen que estar de acuerdo con las citas e interpretaciones que se ofrecen aquí, y que es posible usar citas sacadas de libros o revistas (auténticos) en vez de éstas.