(index 1) [10 articles, 3 review articles, 10 reviews]

Volume XXV, Number 1 (& 2) (Spring [& Fall], 2006 [2008])

Articles

Michael J. McGrath. “Tilting at Windmills: Don Quijote in English.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 7-39.

Ruth Fine. “Don Quijote en hebreo: traducciones, adaptaciones y reescrituras.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 41-56.

Jasna Stojanovic. “Génesis y significado de la primera traducción serbia de Don Quijote.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 57-72.

Dale B. J. Randall. “A ‘New’ Seventeenth-Century English Translation of ‘El celoso extremeño’.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 73-77.

Michael Scham. “Don Quijote and Lolita Revisited.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 79-101.

Daniel Eisenberg. “The Text of Don Quixote as Seen by its Modern English Translators.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 103-26.

Barbara Nichol. “Don Quixote: 400 Years on the Road.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 127-79.

Don and Tom Lathrop. “Will the Real Cervantes Please Stand Up? Cervantes in Bartlett’s Familiar Quotations.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 181-207.

James H. Montgomery. “Was Thomas Shelton the Translator of the ‘Second Part’ (1620) of Don Quixote?” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 209-17.

James A. Parr. “On the Rhetoric Within and Without Don Quixote.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 219-35.

Review articles

Tom Lathrop. “Edith Grossman’s Translation of Don Quixote.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 237-55.

Charles D. Presberg. “Hearing Voices of Satire in Don Quixote.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 257-76.

Isabel Lozano Renieblas. “El Persiles hermético.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 277-84.

Reviews

Anthony J. Cárdenas-Rotunno. “Eric J. Kartchner. Unhappily Ever After: Deceptive Idealism in Cervantes’s Marriage Tales.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 285-86.

Michael W. Joy. “Alberto Rivas Yanes, ed. El hidalgo fuerte: Siete miradas al Quijote / L’hidalgo fuerte: Sept regards sur Don Quichotte.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 287-90.

Eric J. Kartchner. “Barbara Fuchs. Passing for Spain: Cervantes and the Fictions of Identity.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 290-93.

Vincent Martin. “Ciriaco Morón. Para entender el Quijote.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 294-97.

Helena Percas de Ponseti. “Carme Riera. El Quijote desde el nacionalismo catalán, en torno al Tercer Centenario.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 297-301.

Shannon M. Polchow. “José Manuel González Fernández de Sevilla, ed. Cervantes y/and Shakespeare. Nuevas interpretaciones y aproximaciones comparativas. New Interpretations and Comparative Approaches.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 301-03.

Michael Scham. “Frederick A. De Armas. Quixotic Frescoes: Cervantes and Italian Renaissance Art.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 303-07.

Steven Wagschal. “Don Quijote en el arte y pensamiento de Occidente. Ed. by John J. Allen and Patricia S. Finch.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 307-09.

Francisco Vivar. “Jesús G. Maestro. La secularización de la tragedia. Cervantes y La Numancia.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 309-10.

Luis Gómez Canseco y Zenón Luis Martínez. “Cervantes y / and Shakespeare. Nuevas interpretaciones y aproximaciones comparativas. New Interpretations and Comparative Approaches. Ed. José Manuel González Fernández de Sevilla.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 311-15.



Articles, Review Articles & Reviews (index 2)

Cárdenas-Rotunno, Anthony J. “Eric J. Kartchner. Unhappily Ever After: Deceptive Idealism in Cervantes’s Marriage Tales.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 285-86.

Eisenberg, Daniel. “The Text of Don Quixote as Seen by its Modern English Translators.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 103-26.

Fine, Ruth. “Don Quijote en hebreo: traducciones, adaptaciones y reescrituras.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 41-56.

Gómez Canseco, Luis y Zenón Luis Martínez. “Cervantes y / and Shakespeare. Nuevas interpretaciones y aproximaciones comparativas. New Interpretations and Comparative Approaches. Ed. José Manuel González Fernández de Sevilla.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 311-15.

Joy, Michael W. “Alberto Rivas Yanes, ed. El hidalgo fuerte: Siete miradas al Quijote / L’hidalgo fuerte: Sept regards sur Don Quichotte.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 287-90.

Kartchner, Eric J. “Barbara Fuchs. Passing for Spain: Cervantes and the Fictions of Identity.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 290-93.

Lathrop, Don and Tom. “Will the Real Cervantes Please Stand Up? Cervantes in Bartlett’s Familiar Quotations.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 181-207.

Lathrop, Tom. “Edith Grossman’s Translation of Don Quixote.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 237-55.

Lozano Renieblas, Isabel. “El Persiles hermético.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 277-84.

Martin, Vincent. “Ciriaco Morón. Para entender el Quijote.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 294-97.

McGrath, Michael J. “Tilting at Windmills: Don Quijote in English.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 7-39.

Montgomery, James H. “Was Thomas Shelton the Translator of the ‘Second Part’ (1620) of Don Quixote?” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 209-17.

Nichol, Barbara. “Don Quixote: 400 Years on the Road.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 127-79.

Parr, James A. “On the Rhetoric Within and Without Don Quixote.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 219-35.

Percas de Ponseti, Helena. “Carme Riera. El Quijote desde el nacionalismo catalán, en torno al Tercer Centenario.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 297-301.

Polchow, Shannon M. “José Manuel González Fernández de Sevilla, ed. Cervantes y/and Shakespeare. Nuevas interpretaciones y aproximaciones comparativas. New Interpretations and Comparative Approaches.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 301-03.

Presberg, Charles D. “Hearing Voices of Satire in Don Quixote.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 257-76.

Randall, Dale B. J. “A ‘New’ Seventeenth-Century English Translation of ‘El celoso extremeño’.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 73-77.

Scham, Michael. “Don Quijote and Lolita Revisited.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 79-101.

Scham, Michael. “Frederick A. De Armas. Quixotic Frescoes: Cervantes and Italian Renaissance Art.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 303-07.

Stojanovic, Jasna. “Génesis y significado de la primera traducción serbia de Don Quijote.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 57-72.

Vivar, Francisco. “Jesús G. Maestro. La secularización de la tragedia. Cervantes y La Numancia.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 309-10.

Wagschal, Steven. “Don Quijote en el arte y pensamiento de Occidente. Ed. by John J. Allen and Patricia S. Finch.” PDF Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 307-09.


Books reviewed

Allen, John J. and Patricia S. Finch, eds. Don Quijote en el arte y pensamiento de Occidente. Madrid: Cátedra, 2004. Review PDF: Steven Wagschal. Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 307-09.

Cervantes, Miguel de. Don Quixote. Edith Grossman, trans. New York: HarperCollins, 2003. Review PDF: Tom Lathrop. “Edith Grossman’s Translation of Don Quixote.” Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 237-55.

De Armas, Frederick A. Quixotic Frescoes: Cervantes and Italian Renaissance Art. U of Toronto P. Review PDF: Michael Scham. Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 303-07.

Fuchs, Barbara. Passing for Spain: Cervantes and the Fictions of Identity.” Urbana: U Illinois P, 2003. Review  PDF: Eric J. Kartchner. Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 290-93.

González Fernández de Sevilla, José Manuel, ed. Cervantes y/and Shakespeare. Nuevas interpretaciones y aproximaciones comparativas. New Interpretations and Comparative Approaches. Alicante: Universidad de Alicante, 2006. Review PDF: Luis Gómez Canseco and Zenón Luis Martínez Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 311-15.

González Fernández de Sevilla, José Manuel, ed. Cervantes y/and Shakespeare. Nuevas interpretaciones y aproximaciones comparativas. New Interpretations and Comparative Approaches. Alicante: Universidad de Alicante, 2006. Review PDF: Shannon M. Polchow. Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 301-03.

Grossman, Edith, trans. Don Quixote. New York: HarperCollins, 2003. Review PDF: Tom Lathrop. “Edith Grossman’s Translation of Don Quixote.” Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 237-55.

Kartchner, Eric J. Unhappily Ever After: Deceptive Idealism in Cervantes’s Marriage Tales. Documentación cervantina, 22. Newark, DE: Juan de la Cuesta, 2005. Review PDF: Anthony J. Cárdenas-Rotunno. Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 285-86.

Maestro, Jesús González. La secularización de la tragedia. Cervantes y La Numancia. Madrid: Ediciones del Orto–Universidad de Minnesota, 2004. Review PDF: Francisco Vivar. Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 309-10.

Morón, Ciriaco. Para entender el Quijote. Madrid: Rialp, 2005. Review PDF: Vincent Martin. Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 294-97.

Munárriz, Jesús, trans. El Persiles descodificado, o la Divina comedia de Cervantes. Madrid: Hiperión, 2005. Review PDF: Isabel Lozano Renieblas. “El Persiles hermético.” Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 277-84.

Nerlich, Michael. El Persiles descodificado, o la Divina comedia de Cervantes. Jesús Munárriz, trans. Madrid: Hiperión, 2005. Review PDF: Isabel Lozano Renieblas. “El Persiles hermético.” Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 277-84.

Parr, James A. Don Quixote: A Touchstone for Literary Criticism. Kassel: Reichenberger, 2005. Review PDF : Charles D. Presberg. “Hearing Voices of Satire in Don Quixote.” Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 257-76.

Riera, Carme. El Quijote desde el nacionalismo catalán, en torno al Tercer Centenario. Barcelona: Destino, 2005. Review PDF: Helena Percas de Ponseti. Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 297-301.

Rivas Yanes, Alberto, ed. El hidalgo fuerte: Siete miradas al Quijote / L’hidalgo fuerte: Sept regards sur Don Quichotte. Luxemburg: Círculo Cultural Español Antonio Machado, 2005. Review PDF: Michael W. Joy. Cervantes 26.1-2 (2006 [2008]): 287-90.

Done