Espejos:
Comentarios sobre
diecinueve cuentos

contemporáneos
*

Redactado por

Fred F. Jehle

IPFW Fictitious Press
Fort Wayne, Indiana
2002


Tabla de materias

Página
Introducción 2
Capítulo 1. Amía Alberding: “Desterrado” 3
Capitulo 2. Jenny Banyash: “Paramédicos y ángeles” 4
Capítulo 3. Meghann Bassett: “Mi padre” 5
Capítulo 4. Roxanne Becker: “Lloros del trueno” 6
Capítulo 5. Melanie Bush: “La mejor broma” 7
Capítulo 6. Brian Fahl: “El robo” 8
Capítulo 7. Jennifer Fleck: “El ángel en la tierra” 9
Capítulo 8. Andrea Freeze: “Una dosis de realidad” 10
Capítulo 9. Rachel Garrison: “La verdad sobre ositos de peluche mojados” 11
Capítulo 10. Alana Gradless: “” 12
Capítulo 11. Colleen Harrington: “” 13
Capítulo 12. María Elena Hess: “El viaje inolvidable” 14
Capítulo 13. James Kressenich: “El padre muy ocupado” 15
Capítulo 14. Mindy Lake: “Una lección muy importante” 16
Capítulo 15. Justin Mattingly: “Las naranjas son más dulces en el verano” 17
Capítulo 16. Dustin Miller: “La búsqueda del alma puertorriqueña” 18
Capítulo 17. Alicia Navarro: “La última batalla de las soldadas” 19
Capítulo 18. Helga Portela: “El derecho de vivir” 20
Capítulo 19. Angie Smith: “Un día olvidado”

21


pág. 2

Introducción

     Esta obra humilde propone ofrecer al mundo unos comentarios de carácter literario sobre 19 cuentos maravillosos creados por escritores jóvenes cuya bien merecida fama ya empieza a extenderse por el amplio mundo. Claro está que muchas de las observaciones ofrecidas en este pequeño volumen representan el punto de visto personal de su servidor, las cuales se presentan aquí en forma algo breve, mucho más breve de lo que se esperaría. Sin embargo, sin duda alguna críticos más ilustres provenidos de los cuatro lados del mundo pronto añadirán su voz a proclamar la gloria de estos cuentecillos y sus talentosos autores.
     Les dedico esta obra mía a los brillantes, creativos y simpáticos estudiantes del curso S210 Second-Year Spanish Composition, sin cuyos esfuerzos esta obra no habría sido posible.

Fred Jehle
IPFW
el 15 de abril de 2002


Todavía faltan muchas citas y los títulos de dos cuentos.


pág. 3

Capítulo 1

Amía Alberding: “Desterrado”

     Según Jen Fleck, “El cuento ‘Desterrado’ es muy interesante. A mí me gusta mucho la manera en que Amía usó una tormenta para asociar el nacimiento de Juanito y el sueño de su madre Isabel. También me gusta la descripción de Juanito —su frente, su boca, y sus ojos”.

     Según FJ, “En la primera parte la obra parece ser una lucha entre las fuerzas del mal y el bien; sin embargo, cuando el protagonista —un hombre de integridad y valor, condenado injustamente— parece estar al punto de recobrar su herencia y su lugar en el reino, los presagios se cumplen y la obra se ve como una lucha entre el hombre y el destino, con un desenlace trágico”.


pág. 4

Capitulo 2

Jenny Banyash: “Paramédicos y ángeles”

     Helga Portela ha escrito, “Este cuento retrata una realidad que pasa en nuestro mundo. Su obra es un retrato muy bueno de la vida que llevan los paramédicos y también de un joven cuyo abuelo María piensa que conoce. En la obra los abuelos de Joshua le agradecieron a María su ayuda antes de que ella salvara a su nieto. Yo creo que los abuelos son como un ángel para Joshua”.

     Según FJ, “Los practicantes de muchas profesiones escogen la profesión porque quieren ayudar a la gente. Las profesiones médicas representan un ejemplo donde esto ocurre con frecuencia. En este cuento de Banyash vemos que este sueño no sólo se realiza sino también que se premia o agradece. Pero lo sorprendente es que en este caso se le agradece a la paramédica al principio de su carrera y hasta antes de que ella ayude a una víctima, y lo hace una persona que resulta estar muerta. Es que aquí hay un ángel (el muerto abuelo de la víctima) para una ángel (la paramédica)”.


pág. 5

Capítulo 3

Meghann Bassett: “Mi padre”

     Según Andrea Freeze, “‘Mi padre’ es un cuento de una casa vieja que tiene muchos recuerdos para la familia que vive allí. Este cuento explora los recuerdos y conexiones humanas. La casa es un símbolo de la vida de la familia, y fue descrita por María, una hija de la familia. Bassett nos da un cuento dulce de esta hija y su padre. La casa sirve de un lugar de refugio para el padre viejo en sus últimos días. Ella nació en la casa, y vivió en ella hasta que tenía más o menos diez y nueve años. Ella se mudó a México, y pasó mucho tiempo allí. Cuando regresó, la casa le dio muchos recuerdos. Ella pasó mucho tiempo con su viejo padre, y la casa les dio una buena conexión”.

     Según FJ, “Me interesa la asociación de la casa en este cuento con el padre. Los dos se presentan como un elemento de estabilidad, un refugio y casi una fuerza para la familia, al mismo tiempo que los dos envejecen. Así que cuando llega el momento de morir para el padre, es apropiado que esto ocurra en la casa, que esté allí la hija María, y que estos dos personajes compartan unos momentos importantes e íntimos en un lugar que es más que una casa: es el hogar de la familia”.


pág. 6

Capítulo 4

Roxanne Becker: “Lloros del trueno”

     Amía Alberding opina, “Hay un sentido de paz al comienzo de la obra. Es un cuento sobre la vida de un hombre viejo y las experiencias que lo han hecho. El ambiente es muy majestuoso con descripciones que creen imágenes mentales de las colinas negras. El viejo meditó sobre su vida y al fin, sus reflejos nos permiten ver las cosas más claramente”.

     Según FJ, “El cuento parece ser una mezcla de lo misterioso y la naturaleza. Es decir que aquí la naturaleza —principalmente en la forma de las ‘colinas negras’— comparta los sentimientos y experiencias de la gente que la pisa. Las colinas negras, como un rayo en la oscuridad de la noche, nos permiten ver algunas cosas que las colinas han experimentado. Nos permiten verlas a través de un hombre que está ‘en contacto’ con la naturaleza: primero atravesando el área montado a caballo, después durmiendo sobre el suelo de una cabaña en frente de un fuego en una chiminea [de piedra, se supone].”


pág. 7

Capítulo 5

Melanie Bush: “La mejor broma”

     Según Brian Fahl, éste “Es un cuento bueno; me gustó mucho la ironía”. Sin embargo, él le hace la pregunta a la autora, “¿Tal vez podría explicar el lago un poco más?”.

     Según FJ, “Este cuento puede ser la narración sencilla de una broma; sin embargo, también podría haber algo más profundo y oscuro escondido bajo las apariencias chistosas. La obra termina con las palabras ‘... [ustedes] nos engañaron ... pero, ¡nos vengaremps de Uds. por eso!’, las cuales pueden sugerir un tipo de ciclo en la vida, un ciclo de engaño-venganza que puede repetirse sin fin”.


pág. 8

Capítulo 6

Brian Fahl: “El robo”

     Meghann Basset dice, “‘El robo’ es de dos hombres que están frustrados con sus trabajos. Ellos quieren mucho dinero y mujeres bonitas, pero no quieren trabajar. Un día ellos planean robar el banco. En vez de esto, ellos ganan la lotería. Todo el mundo puede identificarse con la frustración de los hombres y este cuento te hará sonreír.”

     Según FJ, “Para mí, este cuento es una sátira sobre la vida de muchos en esta época moderna. Como ha observado Meghann Basset, los dos personajes principales no quieren trabajar y son casi obsesionados por el dinero y lo que éste les puede llevar: chicas bonitas, bebidas y otras cosas de la ‘vida buena’. Ganar la lotería elimina la necesidad de robar un banco para gozar el dinero y lo que puede traer; sin embargo, me parece que el título, ‘El robo’, nos señala que sí hay un robo que ha ocurrido: esta obsesión materialista les ha robado a los jóvenes una vida que tenga sentido.”


pág. 9

Capítulo 7

Jennifer Fleck: “El ángel en la tierra”

     Según Jen Fleck, “‘El ángel de la tierra’ es un cuento de Jamie y sus cualidades de ángel. Se trata de las maravillosas cosas que hace Jamie para otra gente sin preocuparse de sí misma. Ella ayuda a la gente de necesidad, sin esperanzas de recibir nada de regreso. Lo único que quiere Jaime es ayudar a la gente. Al fin del cuento Jamie es bendecida por todas sus obras buenas y gana la lotería”.

     Según FJ, “”.


pág. 10

Capítulo 8

Andrea Freeze: “Una dosis de realidad”

     Dustin Miller ha dicho, “Este cuento contemporáneo explora las dos realidades en nuestro mundo. A veces me parece que la gente no se da cuenta de la pobreza en la cual vive la mayor parte del mundo. Freeze explica su disgusto usando una serie de sueños en los cuales revuelve su vida de bajo arriba. Ella reafirma que somos una gente mundial y debemos pensar en nuestras acciones en cada momento”.

     Según FJ, “Andrea Freeze ha creado una obra interesante con una moraleja importante para la gente de nuestro mundo. Además es un cuento bien construido en que los eventos al parecer inocentes de la primera parte se contrastan con otros eventos horribles que ocurren en la segunda. Ella logra unir las dos series de eventos usando lo que parece ser un sueño... que no es sueño a fin de cuentas”.


pág. 11

Capítulo 9

Rachel Garrison: “La verdad sobre ositos de peluche mojados”

     Según Justin Mattingly, “Éste es un cuento de dos hermanas, Lisa y Libby. Lisa tiene un osito de peluche, Martín, quien es su mejor amigo. Libby piensa que es cómico tirar el osito de peluche en el baño cuando Lisa dice ‘¡No!’ El osito empieza a hablar después de esto. Al fin del cuento, Lisa, Martín y los amigos de Martín quieren gastar una broma a Libby Esto es un buen cuento para toda la familia”.

     Según FJ, “Esta obra puede llamarse un cuento para niños. Se parece algo a ‘Alice in Wonderland’; por ejemplo La niña que es el protagonista escapa de este mundo y se encuentra en otro, un mundo de fantasía. También como ‘Alice in Wonderland’, hay ciertas cosas que se enseñan; aquí, por ejemplo vemos moralejas tales como el llevarse bien con otros y perdonar a los prójimos”.


pág. 12

Capítulo 10

Alana Gradless: “”

     Según ..., “”.

     Según FJ, “”.


pág. 13

Capítulo 11

Colleen Harrington: “”

     Según ..., “”.

     Según FJ, “”.


pág. 14

Capítulo 12

María Elena Hess: “El viaje inolvidable”

     Según Angie Smith, “‘El viaje inolvidable’ es un cuento cómico y divertido para toda la familia. Contiene aspectos de los viajes con que muchas personas pueden relacionarse. María Elena nos narra su cuento en una manera que cautiva a todos los lectores que viajan con María Elena en su cuento de las aventuras que tienen ella y su familia en Los Angeles”.

     Según FJ, “Es un cuento que narra unas de las cosas que pasan en unas vacaciones. Lo curioso es que a cada paso —no sólo en las tres ‘aventuras’ principales, sino también en los preparativos en el primer párrafo— siempre hay un aspecto desagradable o negativo que surge. Sin embargo, lo importante es que la autora no se enfoca en lo negativo sino que subraya lo chistoso lo familiar [o sea, de la familia] que convierte lo que habría sido un viaje que uno sí querría olvidar en un viaje inolvidable, que uno no querrá olvidar”.


pág. 15

Capítulo 13

James Kressenich: “El padre muy ocupado”

     Jenny Banyash escribe:

     El cuento “El padre muy ocupado” es de la relación entre el hijo, Tyler, y su padre. La relación se desarrolla y poco a poco llegan a ser amigos mejores. El cuento empieza con Tyler cuando está en el colegio. Su padre nunca viene a sus partidos de básquetbol porque siempre está cansado a causa de su trabajo. Pero cuando Tyler se muda a otra ciudad, el padre se da cuenta de la importancia de su hijo y entonces siempre visita y habla a Tyler. Es un cuento muy emocionante de la interconexión de la familia.
     “El padre muy ocupado” demuestra la influencia de la sociedad hoy en la familia de la clase media. Es un cuento en que los padres trabajan para mantener la familia y por eso no tienen mucho tiempo que pasar con sus hijos.

     Según FJ, “Hay sólo tres nombres propios en el cuento: Tyler (el hijo) y Detroit y Chicago (dos ciudades estadounidenses). En contraste, no sabemos cómo se llama el padre a pesar de que él será el personaje principal según el título (‘El padre muy ocupado’). Para muchos lectores el personaje principal será Tyler, pero lo más importante es lo que pasa con el padre en cuanto a su relación con su hijo: la relación entre el padre y Tyler se mejora debido en gran parte a que Tyler se muda de Detroit (o sea, el hogar) a Chicago (un lugar lejano), y así por eso Tyler vuelve a Detroit (a su hogar), para estar cerca de su padre”.


pág. 16

Capítulo 14

Mindy Lake: “Una lección muy importante”

     Según Melanie Bush, “Este cuento nos enseña una lección muy importante. La protagonista, Sheri, tuvo un accidente de coche horrible. Nos muestra que la vida es muy frágil y que todas las personas deben vivir como si este día fuera el último”.

     Según FJ, “Sí, el cuento parece ser el de una joven normal, típica, ingenua e inocente, y de la manera en que una sola cosa puede cambiarle la vida tanto. En este caso Sin embargo, también me pregunto si esta "cosa" —el choque de su coche contra la calesa— también puede ser simbólico del choque entre las dos culturas: la de los jóvenes modernos con su preocupación materialista y la de los Amish y una vida más sencilla”.


pág. 17

Capítulo 15

Justin Mattingly: “Las naranjas son más dulces en el verano”

     Según Jim Kressenich “El cuento es muy bueno. Nos ayuda y nos enseña sobre la vida y qué es importante en la vida. Una madre y su hija odian a un granjero porque el hijo de la madre murió en la granja del granjero. Sin embargo, al fin del cuento las mujeres están trabajando para el granjero. Hay un buen desenlace para un buen cuento”.

     Según FJ, “Esto podría ser un cuento de amargura ocasionada por la muerte accidental de un joven de dieciséis años llamado Ramón. Sin embargo, como sugiere el título, la vida puede hacerse mejor o más dulce gracias a dos cosas que pasan, o dos virtudes: la compasión que muestra el empleador de Ramón, y el perdón para can ese hombre que por fin se dejan sentir la madre y la hermana de Ramón”.


pág. 18

Capítulo 16

Dustin Miller: “La búsqueda del alma puertorriqueña”

     Según Melanie Bush, “Este cuento se divide en dos partes. Primero, un narrador describe una parte de la vida de Mike Ruiz y su asignación para el National Geographic. La segunda parte tiene entradas de diarios de Mike y su hijo y explica los sentimientos auténticos mientras Mike busca el alma puertorriqueña. Este cuento nos ayuda a comprender la vida puertorriqueña y también lo que significa el alma puertorriqueña”.

     Según FJ, “Ésta obra es difícil de describir; puede caracterizarse como un cuento de la relación entre padre e hijo, un guía o cuadro de Puerto Rico, un cuento de ‘autodescribimiento’, y hasta un relato autobiográfico. De todos modos, es un cuento bien escrito e interesante y a veces poético que celebra esa isla hermosa y fascinante”.


pág. 19

Capítulo 17

Alicia Navarro: “La última batalla de las soldadas”

     Según ..., “”.

     Según FJ, “Esta obra —el único drama en esta colección— es de un par de soldadas-amigas, ambas de las cuales se encuentran en una lucha que tiene que ver con el dolor y la muerte, y el significado o la importancia de la vida. La autora termina la obra con imágenes del heroísmo y triunfo. Sin embargo me pregunto si las acciones más bien representan una pérdida para las dos mujeres; quizás sea por eso que ellas se presentan como soldadas, a quienes se les enseña a matar, aunque parece que carecen de valentía”.


pág. 20

Capítulo 18

Helga Portela: “El derecho de vivir”

     Según Rachel Garrison, “Éste es un cuento muy triste sobre una madre joven y su hijo. También es sobre una hermana que traicionó a su hermana [esta madre joven], y la lucha de ésta por sus derechos. También se presentan los problemas raciales y económicos en nuestro mundo”.

     Según FJ, “Me parece que este cuento es una obra que trata del amor, o mejor dicho que muestra algunos de los problemas de mundo que surgen por la falta de amor. Los dos hombres, el padre de la muchacha y su novio, deberían ser ejemplos del amor paternal y el amor conyugal; pero en vez de esto aman el dinero y su supuesto ‘honor’ y rechazan a la joven y al niño que ella da a luz; así condenan a muchacha y el bebé a una vida de pobreza sin amor. La hermana de la muchacha, en vez de ser símbolo del amor fraternal, simboliza la traición. Los únicos ejemplos de amor verdadero parecen ser una criada que se escapa para cuidar al niño y la joven madre que busca a su niño. Es una búsqueda del amor que falta en su vida”.


pág. 21

Capítulo 19

Angie Smith: “Un día olvidado”

     Roxanne Becker escribe, “Éste es un cuento sobre lo que puede pasar con dos amigas, una broma grande”.

     Según FJ, “Hay una paradoja en cuanto al título de este cuento, ‘Un día olvidado’. Por supuesto, el título puede referirse a que en el cuento Ana se olvida de que es el primero de abril, o sea, ‘April Fools Day’ en los EEUU. También puede ser que Ana se haya olvidado de aquel día; sin embargo, el cuento mismo nos recuerda el día, así que no es un día olvidado después de todo. Creo que la explicación de la paradoja y del cuento es que Ana ha olvidado —o por lo menos ha hecho un esfuerzo mental para ya no pensar en— la pena que sufrió aquel día. Y este esfuerzo de Ana salva su amistad con Lourdes y es lo verdaderamente inolvidado/inolvidable del cuento”.


Fin


     *Se debe saber que el propósito principal de esta página es darles a los estudiantes del curso S210 citas para usar en los análisis de los cuentos originales que ellos mismos han compuesto. Estudiantes: Recuerden que no tienen que estar de acuerdo con las citas e interpretaciones que se ofrecen aquí, y que es posible usar citas sacadas de libros o revistas (auténticos) en vez de éstas.


Contact: Fred F. Jehle

Home: http://users.ipfw.edu/jehle/

Indiana University - Purdue University Ft. Wayne

S210 Main Page

Fort Wayne, IN 46805-1499 USA

URL: http://users.ipfw.edu/jehle/courses/s210/qutoss02.htm