PRÁCTICA: Figuras retóricas y tropos


Señale las figuras retóricas y los tropos en los ejemplos siguientes.

    1. I'm so hungry I could eat a horse.
    2. “Veni, vidi, vici.” («Vine, vi, vencí.» / I came, I saw, I conquered.) (Julius Caesar)
    3. All hands on deck!
    4. “Jack of all trades and master of none.”
    5. “All the world's a stage.
      And all the men and women merely players.” (Shakespeare)
    6. “I want a girl just like the girl that married dear old Dad.”
    7. “She sells seashells by the seashore.”
    8. They have a Van Gogh in their home.
    9. Have a heart!
    10. “We must all hang together, or assuredly we shall all hang separately.” (Benjamin Franklin)
    11. “My country, 'tis of thee, sweet land of liberty, of thee I sing.”
    12. “I must be cruel only to be kind.” (Shakespeare)
    13. “When the cat's away the mice will play.”
    14. “Uneasy lies the head that wears a crown.” (Shakespeare)
    15. “The pen is mightier than the sword.”
    16. She's wearing a shocking pink dress.
    17. “Man does not live by bread alone.”
    18. “My country, right or wrong.”
    19. “Make love, not war.”
    20. “My love is like a red, red rose.” (Robert Burns)

    1. “Para y óyeme; oh sol! yo te saludo
      Y extático ante ti me atrevo a hablarte”
      (José de Espronceda, «Al sol»)

    2. “Lo han dicho el pinar y el viento,
      lo ha dicho la luna de oro.
      lo han dicho el humo y el eco.”
      (Juan Ramón Jiménez, «Ya están allí las carretas»)

      130 LA POESIA

    3. (Los versos presentan una definición del amor.)
      “En vano, descuidado pensamiento,
      una loca, altanera fantasía,
      un no sé qué que la memoria cría,
      sin ser, sin calidad, sin fundamento.”
      Miguel de Cervantes, «Poema III»)

    4. “Volví, hálleme solo y entre abrojos,1
      y en vez de luz, cercado de tiniebla,2
      y en lágrimas ardientes convertido.”
      (Fernando de Herrera, «Soneto XIV»)

      1 thorns   2 cercado... rodeado de sombras

    5. (El verso se refiere a la barba del cíclope Polifemo.)
      “un torrente es su barba impetuoso”
      (Luis de Góngora, Fábula de Polifemo y Galatea)

    6. “Perdí media vida mía
      por cierto placer fatal,
      y la otra media daría
      por otro placer igual.”
      (Ramón de Campoamor, Cantares)

    7. “La cuchilla de los dientes
      corta el canto en dos pedazos.”
      ( I. Pereda Valdés, «La guitarra de los negros»)

    8. “Feliciano me adora y le aborrezco;
      Lisardo me aborrece y yo le adoro;
      por quien no me apetece ingrato, lloro,
      y al que me llora tierno, no apetezco.”
      (Sor Juana Inés de la Cruz, «Soneto C1-XVII»)

    9. “Caballo y jinete partieron como un huracán.”
      (Gustavo Adolfo Bécquer, «Los ojos verdes»)

    10. “¿Dijiste media verdad?
      Dirán que mientes dos veces
      si dices la otra mitad.”
      (Antonio Machado, Proverbios y cantares, «XLIX»)

    11. “Nuestras vidas son los ríos
      que van a dar en la mar,
      que es el morir.”
      (Jorge Manrique, Coplas por la muerte de su padre)

    12. “Volver a verte en el reposo quieta,
      soñar contigo el sueño de la vida,
      soñar la vida que perdura siempre
      sin morir nunca.”
      (Miguel de Unamuno, «Salamanca»)


      EL LENGUAJE LITERARIO 131


  1. PRÁCTICA: Figuras retóricas y tropos
  2. El enamorado y la muerte
  3. Doña Alda
  4. Garcilaso de la Vega, Santa Teresa, San Juan
  5. Francisco de Quevedo, Lope de Vega, Sor Juana Inéz de la Cruz
  6. José de Espronceda, Gertrudis Gómez de Avellaneda, Gustavo Adolfo Bécquer
  7. José Martí, José Asunción Silva, Rubén Darío
  8. Antonio Machado, Juan Ramón Jiménez
  9. Gabriela Mistral, César Vallejo, Vicente Huidobro, Juana de Ibarbourou, Federico García Lorca
  10. Luis Palés Matos, Nicolás Guillén
  11. Pablo Neruda, Gloria Fuertes, Octavio Paz
  12. Ernesto Cardenal, Ana María Fagundo, Nancy Morejón
  13. Práctica II (preguntas e identificaciones)
  14. Un bosquejo de los movimientos poéticos del siglo XX

[S302 Main page]

[Syllabus]

[Course info]


Contact: Fred F. Jehle

Home: http://users.ipfw.edu/jehle/

Indiana University - Purdue University Ft. Wayne

Last updated: Feb. 27, 2003

Fort Wayne, IN 46805-1499 USA

URL: http://users.ipfw.edu/jehle/courses/s302/mvments2.htm