Last updated on Aug. 25, 2000
[En inglés]


Romance anónimo



    El infante Arnaldos


  ¡Quién hubiera tal ventura
sobre las aguas del mar
como hubo el infante Arnaldos
la mañana de San Juan!
Andando a buscar la caza             5
para su halcón cebar,
vio venir una galera
que a tierra quiere llegar;
las velas trae de sedas,
la jarcia de oro torzal,             10
áncoras tiene de plata,
tablas de fino coral.
Marinero que la guía,
diciendo viene un cantar,
que la mar ponía en calma,           15
los vientos hace amainar;
los peces que andan al hondo,
arriba los hace andar;
las aves que van volando,
al mástil vienen posar.              20
Allí habló el infante Arnaldos,
bien oiréis lo que dirá:
«Por tu vida, el marinero,
dígasme ora ese cantar.»
Respondióle el marinero,             25
tal respuesta le fue a dar:
«Yo no digo mi canción
sino a quien conmigo va.»
      

Estrofa/tipo de poesía:  Romance (ocho sílabas con asonancia en los
                         versos pares)


Sílabas:  Ocho en cada verso

      1   2  3 4  5   6  7     + 1 = 8
  ¡Quién hubiera tal ventura

 1  2  3  4  5   6   7         + 1 = 8
sobre las aguas del mar

 1  2    3   4  5   6   7      + 1 = 8
como_hubo_el infante_Arnaldos

 1  2 3 4  5  6    7           + 1 = 8
la mañana de San Juan!


Rima:  Asonancia en á en los versos pares  (rima masculina,
       es decir, de una sílaba)

  ¡Quién hubiera tal ventura
sobre las aguas del mar
como hubo el infante Arnaldos
la mañana de San Juan!
Andando a buscar la caza
para su halcón cebar,
vio venir una galera
que a tierra quiere llegar;
las velas trae de sedas,
la jarcia de oro torzal,
áncoras tiene de plata,
tablas de fino coral.