Last updated on Nov. 17, 1999


Fernando de Herrera
 (1534-1598)


   Voy siguiendo la fuerza de mi hado


  Voy siguiendo la fuerza de mi hado
por este campo estéril y escondido:
todo calla, y no cesa mi gemido,
y lloro la desdicha de mi estado.

  Crece el camino y crece mi cuidado,                   5
que nunca mi dolor pone en olvido:
el curso al fin acaba, aunque extendido,
pero no acaba el daño dilatado.

  ¿Qué vale contra un mal siempre presente
apartarse y huir, si en la memoria                      10
se estampa y muestra frescas las señales?

  Vuela amor en mi alcance; y no consiente
en mi afrenta que olvide aquella historia
que descubrió la senda de mis males.


Estrofa:  Soneto (catorce versos de once sílabas: 
          dos cuartetos [o serventesios] y dos tercetos)


Sílabas:   Once en cada verso

   1   2   3  4  5   6  7  8  9 10    + 1 = 11
  Voy siguiendo la fuerza de mi hado

 1  2  3  4   5   6 7   8   9 10      + 1 = 11
por este campo_estéril y_escondido:

 1 2  3    4   5  6 7  8  9 10        + 1 = 11
todo calla,_y no cesa mi ge-mido,

1   2 3  4  5  6  7  8   9  10        + 1 = 11
y lloro la desdicha de mi_estado.


Rima:  Rima perfecta con el esquema ABBA ABBA CDE CDE


  Voy siguiendo la fuerza de mi hado                A
por este campo estéril y escondido:                 B
todo calla, y no cesa mi gemido,                    B
y lloro la desdicha de mi estado.                   A

  Crece el camino y crece mi cuidado,               A
que nunca mi dolor pone en olvido:                  B
el curso al fin acaba, aunque extendido,            B
pero no acaba el daño dilatado.                     A

  ¿Qué vale contra un mal siempre presente          C
apartarse y huir, si en la memoria                  D
se estampa y muestra frescas las señales?           E

  Vuela amor en mi alcance; y no consiente          C
en mi afrenta que olvide aquella historia           D
que descubrió la senda de mis males.                E