Versificación de las comedias y entremeses de Miguel de Cervantes

Estas páginas son de: Obras completas de Miguel de Cervantes: Comedias y entremeses, Tomo VI, por Rodolfo Schevill y Adolfo Bonilla.

                                                                 p. 164/165 

                              COMEDIAS

                        A) EL TRATO DE ARGEL.

                                                 Número    Hasta la
                                               de versos.  página...  Línea.
                                               __________  _________  ______
                  Jornada I.

Redondillas...................................    284         17        20
Octavas.......................................     48         19        19
Tercetos......................................    130         24        26
Redondillas...................................    256         32        28
                                               __________
                                                  718

                  Jornada II.

Quintillas....................................    100         36        12
Redondillas...................................    392         49        15
Versos sueltos (de 11 sílabas)................    102         53         5
Tercetos......................................     91         56        17
Versos sueltos (de 11 sílabas)................     16         57         4
Octavas.......................................     56         59        10
Versos sueltos (de 11 sílabas)................     33         60        23
                                               __________
                                                  790

                 Jornada III.

Versos sueltos (de 11 sílabas)................     86 (*)     64        24
Tercetos......................................     67         67        15
Versos sueltos (de 11 sílabas)................    110         71        31
Octavas.......................................     24         72        30
Redondillas...................................     60         75         2
Tercetos......................................     34         76        18
Versos sueltos (de 11 sílabas)................     57         79         7
                                               __________
                                                  438

                  Jornada IV.

Estrofas de 6 versos (liras) con la rima
  a B a b c C (de 7, 11, 7, 7, 7, 11 sílabas).     42         81        16
Quintillas....................................     80         84        12
Tercetos......................................    100         88         5
Versos sueltos (de 11 sílabas)................    110         92         4
Octavas.......................................    104         96        29
Redondillas...................................     72         99        11
Versos sueltos (de 11 sílabas)................     20        100        13
Redondillas...................................     20        101         3
Octavas.......................................     40        102        25
                                               __________
                                                  588

                 TOTAL DE VERSOS: 2.534.


(*) Sin contar las exclamaciones de los muchachos: «Don Juan no venir» etc.


p. 166/167 B) LA NUMANCIA. Número Hasta la de versos. página... Línea. __________ _________ ______ Jornada I. Octavas....................................... 48 106 16 Redondillas................................... 8 106 25 Octavas....................................... 480 125 32 __________ 536 Jornada II. Octavas....................................... 144 131 22 Redondillas................................... 108 135 4 Tercetos...................................... 118 140 26 Redondillas................................... 32 141 28 Tercetos...................................... 22 142 31 Octavas....................................... 128 148 17 Redondillas................................... 24 149 12 __________ 576 Jornada III. Octavas....................................... 120 155 3 Tercetos...................................... 73 158 6 Redondillas................................... 96 161 6 Octavas....................................... 56 163 16 Redondillas................................... 116 167 8 Tercetos...................................... 58 169 17 Octavas....................................... 56 171 25 Redondillas................................... 44 173 8 Octava........................................ 8 173 19 __________ 627 Jornada IV. Octavas....................................... 56 176 13 Redondillas................................... 140 181 10 Octavas....................................... 180 (*) 189 2 Redondillas................................... 24 189 30 Octavas....................................... 44 (*) 191 31 Versos sueltos (de 11 sílabas)................ 74 195 8 Tercetos...................................... 103 199 17 Octavas....................................... 88 203 13 __________ 709 TOTAL DE VERSOS: 2.448. (*) Faltan 4 versos.
p. 168/169 C) EL GALLARDO ESPAÑOL. Número Hasta la de versos. página... Línea. __________ _________ ______ Jornada I. Redondillas................................... 100 19 4 Tercetos...................................... 46 21 4 Romance en a-o................................ 80 23 22 Quintillas.................................... 340 35 11 Versos sueltos (de 11 sílabas)................ 123 40 22 Quintillas.................................... 405 54 29 Versos sueltos (de 11 sílabas)................ 4 55 4 __________ 1.098 Jornada II. Quintillas.................................... 50 58 6 Romance en o-a................................ 56 59 30 Quintillas.................................... 170 65 22 Octavas....................................... 88 68 31 Quintillas.................................... 205 75 25 Versos sueltos (de 11 sílabas)................ 24 76 24 Quintillas.................................... 20 77 14 Versos sueltos (de 11 sílabas con uno de 5 sílabas).................................... 20 78 14 Quintillas.................................... 110 82 16 Versos sueltos (de 11 sílabas)................ 23 83 19 Quintillas.................................... 10 83 31 Octavas....................................... 40 85 17 Tercetos...................................... 58 87 22 Quintillas.................................... 90 90 23 Romance en a-a................................ 72 93 7 __________ 1.036 Jornada III. Octavas....................................... 48 96 4 Romance en e-a................................ 63 (*) 98 3 Redondillas................................... 8 98 12 Romance en i-e................................ 56 100 4 Redondillas................................... 80 102 22 Octavas....................................... 88 106 7 Quintillas.................................... 130 110 24 Redondillas................................... 312 122 24 Versos sueltos (de 11 sílabas)................ 43 124 30 Estrofas de 6 versos (liras) con la rima A b A b C C (de 11, 7, 11, 7, 11, 11 sílabas)... 48 126 26 Romance en e-o................................ 124 131 4 __________ 1.000 TOTAL DE VERSOS: 3.134. (*) Falta un verso.
p. 170/171 Ch) LA CASA DE LOS CELOS. Número Hasta la de versos. página... Línea. __________ _________ ______ Jornada I. Octavas....................................... 200 141 27 Estrofas de 6 versos (liras) con la rima a B a B c C (de 7, 11, 7, 11, 7, 11 sílabas) 138 146 31 Redondillas................................... 144 151 31 Octavas....................................... 40 153 18 Redondillas................................... 292 163 23 Estrofas de 6 versos (liras) con la rima a B a B c C (de 7, 11, 7, 11, 7, 11 sílabas) 84 166 32 __________ 898 Jornada II. Tercetos (con un verso de 7 sílabas, y no termina bien; hay además 20 versos de unas coplas cantadas)............................ 151 + 20 173 18 Versos sueltos (de 11 sílabas)................ 101 177 21 Estrofas de 13 versos con la rima a b C a b C c d e e D f F (de 7, 7, 11, 7, 7, 11, 7, 7, 7, 7, 11, 7, 11 sílabas).................... 52 179 16 Quintillas.................................... 255 188 27 Redondillas................................... 160 195 8 Cantar (*).................................... 17 190-191 7 Octavas....................................... 40 196 23 Redondillas................................... 44 198 13 Octavas....................................... 32 199 16 Redondillas................................... 32 200 20 __________ 904 Jornada III. Soneto........................................ 14 201 19 Redondillas................................... 24 202 14 Cantar........................................ 20 203 4 Redondillas................................... 63 (**) 205 5 Cantar........................................ 13 205 18 Redondillas................................... 16 206 7 Soneto........................................ 14 206 23 Redondillas................................... 56 208 17 Versos sueltos (de 11 sílabas)................ 45 210 9 Redondillas................................... 124 214 21 Romance en a-e................................ 80 217 6 Octavas....................................... 46 (***) 219 14 Redondillas................................... 112 223 9 Un cuarteto (serventesio)..................... 4 223 13 Redondillas................................... 20 224 2 Estrofas de 13 versos con la rima a b C a b C c d e e D f F (de 7, 7, 11, 7, 7, 11, 7, 7, 7, 7, 11, 7, 11 sílabas).................... 78 226 22 Redondillas................................... 156 232 16 Versos sueltos (de 11 sílabas)................ 5 232 21 Octavas....................................... 32 233 24 Redondillas................................... 32 234 27 __________ 954 TOTAL DE VERSOS: 2.756. (*) Intercalado entre las redondillas antes citadas. (**) Falta un verso. (***) Faltan dos versos.
p. 172/173 D) LOS BAÑOS DE ARGEL. Número Hasta la de versos. página... Línea. __________ _________ ______ Jornada I. Tercetos...................................... 22 236 25 Estrofa de 4 versos sueltos (de 7 y 11 sílabas).................................... 16 237 14 Redondillas................................... 16 238 4 Octavas....................................... 120 243 19 Estrofas de 13 versos con la rima a b C a b C c d e e D f F (de 7, 7, 11, 7, 7, 11, 7, 7, 7, 7, 11, 7, 11 sílabas).................... 52 245 12 Quintillas.................................... 350 258 8 Prosa......................................... » 259 4 Quintillas.................................... 305 270 17 __________ 881 Jornada II. Quintillas.................................... 335 282 30 Estrofas de 4 versos sueltos (de 7 y 11 sílabas, con interrupciones, que no son versos, de los moritos)..................... 80 286 8 Quintillas.................................... 85 289 15 Romance en a-a................................ 26 290 13 Quintilla..................................... 5 290 18 Cantar........................................ 4 290 22 Quintillas.................................... 10 290 32 Cantar........................................ 12 291 13 Quintillas.................................... 275 301 8 Octavas....................................... 40 302 24 Quintillas.................................... 255 311 29 __________ 1.127 Jornada III. Versos sueltos (de 11 sílabas)................ 36 313 26 Redondillas................................... 76 316 22 Quintillas.................................... 119 (*) 320 29 Redondillas................................... 44 322 19 Romance en e-o................................ 56 324 12 Romance en i-o................................ 44 325 25 Redondillas................................... 60 327 29 Versos sueltos (de 11 sílabas)................ 93 332 5 Quintillas.................................... 230 340 13 Versos sueltos (de 11 sílabas)................ 44 342 7 Estrofas de 4 versos sueltos (de 7 y 11 sílabas).................................... 60 344 17 Redondillas................................... 124 349 4 Quintillas.................................... 10 349 17 Redondillas................................... 76 352 19 __________ 1.072 TOTAL DE VERSOS: 3.080. (*) Falta un verso.
p. 174/175 E) EL RUFIÁN DICHOSO. Número Hasta la de versos. página... Línea. __________ _________ ______ Jornada I. Versos sueltos (de 11 sílabas)................ 72 9 11 Octava........................................ 8 9 22 Quintillas.................................... 115 13 20 Romance en i-a................................ 32 14 20 Quintillas.................................... 15 15 7 Redondillas................................... 252 23 15 Tercetos...................................... 31 24 24 Quintillas.................................... 30 25 23 Versos sueltos (de 11 sílabas)................ 11 26 7 Cantar........................................ 30 27 7 Versos sueltos (de 11 sílabas)................ 54 29 26 Quintilla..................................... 5 30 3 Versos sueltos (de 11 sílabas)................ 46 31 31 Quintillas.................................... 20 32 22 Latín (prosa)................................. » 32 28 Redondillas................................... 224 40 26 Tercetos...................................... 13 41 14 Quintillas.................................... 35 42 23 Redondillas................................... 8 43 2 Quintillas.................................... 40 44 11 Redondillas................................... 164 50 5 Final (cabeza de villancico).................. 3 50 11 __________ 1.208 Jornada II. Romance en a-e................................ 104 54 16 Quintillas.................................... 135 59 4 Tercetos...................................... 40 60 21 Quintillas.................................... 120 64 23 Redondillas................................... 152 70 11 Romance en o-a (en parte cantar).............. 56 72 11 Redondillas................................... 152 78 1 Octavas....................................... 16 78 19 Redondillas................................... 132 82 29 Versos sueltos (de 11 sílabas)................ 63 85 6 __________ 970 Jornada III. Tercetos...................................... 88 89 6 Versos sueltos (de 11 sílabas)................ 49 91 8 Redondillas................................... 260 100 13 Versos sueltos (de 11 sílabas)................ 40 102 3 Octavas....................................... 72 104 19 Redondillas................................... 52 106 11 Estrofas de 4 versos (de 7 y 11 sílabas)...... 40 107 23 Redondillas................................... 20 108 16 Versos sueltos................................ 47 110 25 __________ 668 TOTAL DE VERSOS: 2.846.
p. 176/177 F) LA GRAN SULTANA. Número Hasta la de versos. página... Línea. __________ _________ ______ Jornada I. Tercetos...................................... 49 114 6 Quintillas.................................... 20 114 29 Romance en e-o................................ 136 119 8 Quintillas.................................... 215 126 19 Versos sueltos (de 11 sílabas)................ 123 132 3 Quintillas.................................... 80 134 28 Redondillas................................... 188 140 26 Soneto........................................ 14 141 13 __________ 825 Jornada II. Redondillas................................... 48 143 21 Romance en e-o................................ 128 147 29 Octavas....................................... 96 151 31 Redondillas................................... 624 173 4 Estrofas de 5 versos (liras) con la rima a B a b B (de 7, 11, 7, 7, 11 sílabas)...... 15 173 25 Redondillas................................... 140 178 20 __________ 1.051 Jornada III. Estrofas de 4 versos sueltos (de 7 y 11 sílabas).................................... 92 182 3 Redondillas................................... 116 185 27 Versos sueltos (de 11 sílabas)................ 96 190 20 Quintillas.................................... 70 193 5 Romance en e-o................................ 104 196 13 Quintillas.................................... 10 196 23 Romance en e-o (cantar)....................... 20 197 14 Cantar (glosa)................................ 20 198 5 Quintillas.................................... 114 (*) 203 2 Versos sueltos (de 11 sílabas)................ 26 204 3 Quintillas.................................... 60 206 9 Redondillas................................... 16 206 27 Quintillas.................................... 10 207 9 Romance en e-o................................ 48 208 25 Redondillas................................... 12 209 10 Romance en e-a................................ 28 210 6 Quintillas.................................... 145 214 28 Versos sueltos (de 11 sílabas)................ 69 218 4 __________ 1.086 TOTAL DE VERSOS: 2.962. (*) Falta un verso.
p. 178/179 G) EL LABERINTO DE AMOR. Número Hasta la de versos. página... Línea. __________ _________ ______ Jornada I. Tercetos...................................... 37 221 10 Octavas....................................... 208 229 8 Redondillas................................... 172 234 31 Estrofas de 6 versos (liras) con la rima a B a B c C (de 7, 11, 7, 11, 7, 11 sílabas) 24 235 27 Redondillas................................... 76 238 17 Octavas....................................... 206 (*) 246 11 Estrofas de 6 versos (liras) con la rima a B a B c C (de 7, 11, 7, 11, 7, 11 sílabas) 90 249 24 Redondillas................................... 160 255 11 Octavas....................................... 32 256 24 __________ 1.005 Jornada II. Redondillas................................... 212 264 15 Soneto........................................ 14 265 2 Redondillas................................... 116 268 30 Tercetos...................................... 205 277 2 Estrofas de 6 versos (liras) con la rima a B a B c C (de 7, 11, 7, 11, 7, 11 sílabas) 102 280 16 Redondillas................................... 92 283 27 Estrofas de 6 versos (liras) con la rima a B a B c C (de 7, 11, 7, 11, 7, 11 sílabas) 90 286 31 Redondillas................................... 196 293 14 __________ 1.027 Jornada III. Redondillas................................... 112 298 3 Versos sueltos (de 11 sílabas)................ 40 299 18 Redondillas................................... 140 304 28 Romance en u-a................................ 84 307 16 Redondillas................................... 292 318 11 Quintillas alternando con redondillas (estrofas de 9 versos)...................... 90 321 11 Versos sueltos (de 11 sílabas)................ 80 325 26 Prosa......................................... » 326 14 Octavas....................................... 64 328 29 Redondillas................................... 144 333 25 __________ 1.046 TOTAL DE VERSOS: 3.078. (*) Faltan 2 versos.
p. 180/181 H) LA ENTRETENIDA. Número Hasta la de versos. página... Línea. __________ _________ ______ Jornada I. Redondillas................................... 244 14 6 Soneto........................................ 14 14 25 Redondillas................................... 112 18 18 Romance en a-e................................ 124 22 17 Redondillas................................... 44 24 2 Soneto........................................ 14 24 21 Redondillas................................... 24 25 13 Estrofa con la rima A B c A B c D D (de 11 y 7 sílabas).................................. 8 25 26 Redondillas................................... 239 (*) 34 3 Versos sueltos (de 11 sílabas)................ 148 39 28 __________ 971 Jornada II. Redondillas................................... 24 40 28 Romancillo.................................... 68 43 3 Redondillas................................... 104 46 26 1.er cuarteto de un soneto.................... 4 46 32 Redondilla.................................... 4 47 4 2.º cuarteto.................................. 4 47 8 Redondilla.................................... 4 47 12 1.er terceto.................................. 3 47 16 Redondilla.................................... 4 47 20 2.º terceto................................... 3 47 23 Estrambote de soneto.......................... 3 47 26 Redondillas................................... 72 50 8 Soneto con estrambote........................ 17 50 27 Redondillas................................... 184 57 9 Estrofas de 4 versos sueltos.................. 60 59 8 Octavas....................................... 32 60 12 Quintillas.................................... 45 61 30 Redondillas................................... 196 68 27 Soneto (de 10 sílabas cada verso y con cabo roto)....................................... 14 69 12 __________ 845 Jornada III. Soneto........................................ 14 70 18 Redondillas................................... 44 72 6 Estrofas de 4 versos sueltos.................. 183 (*) 78 21 Redondillas................................... 152 83 29 Quintillas.................................... 20 84 18 Versos sueltos (de 11 sílabas)................ 66 87 16 Romance en e-o (con un cantarcillo)........... 233 (202+31) 95 14 Tercetos...................................... 22 96 11 Redondillas................................... 52 98 22 Romance en i-a................................ 66 101 5 Redondillas................................... 140 105 29 Estrofas de 4 versos sueltos.................. 48 107 20 Redondillas................................... 224 115 18 __________ 1.264 TOTAL DE VERSOS: 3.080. (*) Falta un verso.
p. 182/183 I) PEDRO DE URDEMALAS. Número Hasta la de versos. página... Línea. __________ _________ ______ Jornada I. Quintillas.................................... 150 122 32 Octavas....................................... 16 123 16 Redondillas................................... 12 123 31 Tercetos...................................... 31 125 7 Quintillas.................................... 80 128 2 Versos sueltos (de 11 sílabas)................ 71 130 26 Octavas....................................... 15 (*) 131 17 Estrofas de 6 versos (liras) con la rima a B a B c C (de 7, 11, 7, 11, 7, 11 sílabas) 60 133 17 Un pareado.................................... 2 133 20 Octavas....................................... 32 134 25 Quintillas.................................... 130 139 12 Romance en i.................................. 168 144 20 Versos sueltos (de 11 sílabas)................ 10 144 32 Quintillas.................................... 180 150 32 Romancillo en o (cantar)...................... 41 152 14 Quintillas.................................... 20 153 2 Versos sueltos (de 11 sílabas)................ 10 153 15 Cantarcillo................................... 4 153 19 Romancillo (glosa)............................ 20 154 8 Quintillas.................................... 180 160 9 __________ 1.232 Jornada II. Quintillas.................................... 85 164 3 Estrofas de 8 versos con la rima a b a b a c c a (de 8 sílabas, escepto el verso 6.º, de pie quebrado, que tiene 4 o 5).............. 32 165 8 Quintilla..................................... 5 165 13 Estrofas de 8 versos (como las precedentes)... 40 166 21 Quintillas.................................... 340 178 8 Redondillas................................... 392 192 16 __________ 894 Jornada III. Quintillas.................................... 245 201 10 Redondillas................................... 20 202 2 Romance en o-a................................ 160 207 5 Redondillas................................... 140 211 31 Quintillas.................................... 180 217 28 Redondillas................................... 108 221 22 Cantarcillo en e.............................. 16 222 11 Redondillas................................... 164 227 27 Versos sueltos (de 11 sílabas)................ 21 228 23 __________ 1.054 TOTAL DE VERSOS: 3.180. (*) Falta un verso.
p. 184/185 ENTREMESES Número Hasta la de versos. página... Línea. __________ _________ ______ A) EL JUEZ DE LOS DIVORCIOS. Redondillas (glosa)........................... 20 Final. B) EL RUFIÁN VIUDO. Versos sueltos (de 11 sílabas)................ 326 36 6 Romance en a.................................. 4 36 12 Versos sueltos................................ 13 36 31 Romance en a.................................. 56 39 4 C) LA ELECCIÓN DE LOS ALCALDES DE DAGANZO. Versos sueltos (de 11 sílabas)................ 257 52 24 Romance en a-o................................ 12 53 9 Versos sueltos................................ 3 53 13 Romance en a-o................................ 8 53 21 Versos sueltos................................ 6 53 32 Romancillo en o-e............................. 12 54 12 Versos sueltos................................ 4 54 18 Cantar (baile)................................ 4 54 22 Versos sueltos................................ 2 54 25 Cantar........................................ 14 55 7 Versos sueltos................................ 45 57 16 Ch) LA GUARDA CUIDADOSA. Glosa (2 quintillas) (el verso glosado se repite)..................................... 10 + 2 69 Canción....................................... 4 70 Octosílabos................................... 2 78 Cantar en e-o (con estribillo)................ 24 + 2 79 D) EL VIZCAÍNO FINGIDO. Cantar en a-a................................. 26 103 E) LA CUEVA DE SALAMANCA. Canción....................................... 36 142, línea 17, hasta 143, línea 21. F) EL VIEJO CELOSO. Romancillo.................................... 4 147 Glosa......................................... 26 164, línea 6 hasta 165, línea 3.


Fred F. Jehle
jehle@ipfw.edu
URL: http://users.ipfw.edu/jehle/cervante/ceversif.htm