Table of Contents 2.2 (1982)   3.2 (1983) ISSN 1943-3840

Cervantes


VOLUME III, NUMBER 1 SPRING, 1983


Cover Graphic

Bulletin of the Cervantes Society of America


Cervantes

Bulletin of the CERVANTES SOCIETY OF AMERICA


THE CERVANTES SOCIETY OF AMERICA

President
BRUCE W. WARDROPPER (1985)

Vice President
ALAN S. TRUEBLOOD (1985)

Secretary-Treasurer
HOWARD MANCING (1985)

Executive Council
DANIEL EISENBERG FRANCISCO MÁRQUEZ VILLANUEVA
RUTH EL SAFFAR LUIS A. MURILLO
LEO J. HOAR, JR. HELENA PERCAS DE PONSETI
HAROLD G. JONES ELIAS L. RIVERS
MICHAEL MCGAHA ALAN S. TRUEBLOOD

Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of  America

Editor: JOHN J. ALLEN

Assistant to the Editor: THOMAS A. LATHROP

Editor's Advisory Council

JUAN BAUTISTA AVALLE-ARCE     EDWARD C. RILEY
JEAN CANAVAGGIO ALBERTO SÁNCHEZ

Associate Editors

DANA B. DRAKE     FRANCISCO MÁRQUEZ VILLANUEVA
PETER DUNN LOWRY NELSON, JR.
RUTH EL SAFFAR HELENA PERCAS DE PONSETI
ROBERT M. FLORES GEOFFREY L. STAGG
CARROLL B. JOHNSON BRUCE W. WARDROPPER

Cervantes, official organ of the Cervantes Society of America, publishes scholarly articles in English and Spanish on Cervantes' life and works, reviews, and notes of interest to cervantistas. Twice yearly. Subscription to Cervantes is a part of membership in the Cervantes Society of America, which also publishes a Newsletter. $15.00 a year for individuals and institutions, $25.00 a year for husband and wife, and $8.00 for students. Membership is open to all persons interested in Cervantes. For membership and subscription, send check in dollars to Professor HOWARD MANCING, Secretary-Treasurer, The Cervantes Society of America, Department of Romance Languages, University of Missouri, Columbia, Missouri 65211. Manuscripts (submitted in accordance with Cervantes, 2 [1982], 107) and books for review should be sent to Professor JOHN J. ALLEN, Editor, Cervantes, Department of Spanish and Italian, University of Kentucky, Lexington, Kentucky 40506.

Copyright © 1983 by the Cervantes Society of America.



Cervantes
VOLUME III, NUMBER 1
TABLE OF CONTENTS


ARTICLES
      On Editing Don Quixote
      DANIEL EISENBERG

3

           Una sola edición de Don Quixote no puede satisfacer las diversas necesidades de los lectores norteamericanos del libro inmortal. Se distinguen tres clases de lectores, y se señalan las características de las respectivas ediciones apropiadas para cada una de ellas. Se destaca la importancia del juicio del editor al enmendar como elemento clave para la calidad de la edición, frente a lo que parece ser una sobrevalorización de la interferencia compositorial en cuanto factor decisivo para futuros criterios editoriales. Los compositores de Juan de la Cuesta no merecen el desprecio que últimamente han recibido. Cuesta mismo es el autor de una obra sobre la enseñanza de la ortografía.

      Fiction and the Androgyne in the Works of Cervantes
      RUTH EL SAFFAR

35

           Al considerar las obras de Cervantes a la luz de la presencia y caracterización de la mujer, se nota un creciente interés en ellas que llega a producir cambios esenciales en la manera cervantina de estructurar la narrativa. Mirando las novelas principales desde la perspectiva del Persiles se ve un cambio tanto de topografía y de acción como de organización estructural que está intimamente relacionado con el papel que en ellas desempeña la mujer. Las últimas obras de Cervantes introducen no sólo una crítica de las reinantes estructuras sociales y literarias, sino una visión de la armonía y paz que permanecen debajo de esas estructuras, y que se descubren sólo tras una nueva valorización de la mujer.

      “Las bodas de Camacho”: The Case for el Interés
      KATHLEEN BULGIN

51

           Las bodas de Camacho (Don Quijote II, 19-21) no ofrecen una defensa inequívoca del matrimonio por amor, ni es el amor la preocupación exclusiva del episodio. Aunque el éxito de Basilio pareciera afiliar la pasión can el arte (“industria”), desde una perspectiva cristiana el comportamiento del joven es menos que ejemplar. Por otra parte, las riquezas de Camacho, lejos de corromperle, se ponen al servicio de un amor menos egocéntrico, asociado con el orden, la imparcialidad y la liberalidad. El que la rivalidad entre Basilio el artista y Camacho, patrocinador de las artes, nos sea presentada por una diversidad de narradores complica aun más el asunto, hasta plantear el problema más profundo de la moralidad del quehacer novelístico.


CRITIQUE / DIALOGUE
      Quixotic Reflections
      ALISTAIR M. DUCKWORTH 65


REVIEW
      Harry Sieber, ed. Novelas ejemplares.
      (JOSEPH R. JONES) 77


NEWS AND NOTES 79


Prepared with the help of Sue Dirrim
2.2 (1982) 3.2 (1983)
Fred Jehle jehle@ipfw.edu Publications of the CSA HCervantes
URL: http://users.ipfw.edu/jehle/cervante/csa/bcsas83.htm