Last updated on April 3, 2014

Update log for Don Quijote,
Tomo III, Modernized version

Released: Mar. 13, 1997, 11:40 a.m.
Updated: June 17, 1997, 1:25 p.m. The electronic addresses were updated, and a few minor formatting changes were made such as the elimination of superfluous trailing spaces.
Updated: July 2, 1997, 4:40 p.m. pag/lin. old new 458-3 que que le
Updated: July 7, 1997, 5:30 p.m. No changes were made to the text itself, but 16 cases of line breaks were corrected, most occuring right before the line number, in lines: 5-8, 5-9, 46-20, 55-5, 83-10, 86-30, 101-30, 159-20, 215-15, 230-20, 315-10, 363-20, 366-25, 377-25, 399-28, 429-16.
Updated: July 17, 1997, 10:15 a.m. pag/lin. old new 46-0 DON QUIJOTE DON QUIJOTE 393-0 XXXI XXXII Also, "impresor" and "sobre" were unhyphenated on the title page, p. 11.
Updated: February 4, 1998, 10:00 a.m. E-mail address was updated.
Updated: June 12, 2001, 11:00 a.m. Thanks to Enrique Suárez Figaredo, who pointed out these errors in the text. pag/lin. old new *37-17 tenga en su mano tenga de su mano 56-24 tornan toman *127-6 la le *150-4 riendas de riendas a *325-8 quiere quisiere *327-3 de verdad en verdad 434-35 ea en *458-36 cima feliz cima *Corrections of an oversight in the original Schevill-Bonilla text.
Updated: May 30, 2003, 12:40 p.m. Thanks to Daniel Eisenberg, who pointed out this error in the text. pag/lin. old new 73-26 Yo los gasté “Yo los gasté
Updated: June 12, 2001, 11:00 a.m. Thanks to Enrique Suárez Figaredo, who pointed out these errors in the text. pag/lin. old new


Updated:  November 10, 2003, 5:55 p.m.

          Added "Versión modernizada" to the title page.

Updated: April 3, 2014, 9:55 p.m. Thanks to Enrique Suárez Figaredo, who pointed out this error in the text. pag/lin. old new más de lo que había dicho más de lo que le había dicho

 

Volver a Works of Cervantes home page
http://users.ipfw.edu/jehle/cervante.htm
Texto electrónico por Fred F. Jehle jehle@ipfw.edu