Last updated on June 19, 2002

Update log for Don Quijote,
1605 Reference edition

Released: August. 5, 1997, 10:45 a.m.
Updated: February 3, 1998, 10:55 a.m. E-mail address was updated.
Updated: June 20, 2000, 1:45 p.m. vol/pag/lin. old new I-284-4 vencida vencida de I-317-4 Quixote don Quixote
Updated: July 28, 2000, 2:15 p.m. vol/pag/lin. old new I-75-30 la de la espada con la de la espada I-197-24 dissimilar dissimular
Updated: November 2, 2000, 11:10 a.m. vol/pag/lin. old new I-367-24 tel[a]s telas II-21-17 comigo conmigo
Updated: November 22, 2000, 3:10 p.m. vol/pag/lin. old new *II-122-2 hay ay II-127-9 les los *Corrections of an oversight in the original Schevill-Bonilla text.
Updated: June 12, 2001, 11:00 a.m. Thanks to Enrique Suárez Figaredo, who pointed out these errors in the text and the eight give above. vol/pag/lin. old new *II-122-2 hay ay *I-35-5 nombrais nombrays
I-39-18 par por I-47-19 majordomo mayordomo *I-362-4 cuidado cuydado *II-52-11 reina reyna *II-118-32 comenzo començo *II-154-14 reino  reyno *II-198-17 priuilegios preuilegios II-221-25 mi suerte la suerte *II-283-8 cuidado cuydado II-320-31 agredecidas agradecidas II-326-29 juycio juyzio *II-352-22 inconuenientes inconuinientes *Corrections of an oversight in the original Schevill-Bonilla text.
Updated: March 15, 2002, 2:30 p.m. vol/pag/lin. old new 31-5 quereis     quereys 239-32 a la mas de   a las mas de
Updated: June 19, 2002, 5:00 p.m. pag/lin. old new
*171-10 sollozos   solloços
310-18 tomó tornó
*313-28 deliquentes delinquentes
*372-11 jazintos jacintos
Note# *61-25. grandes vozes dixo grandes vozes le dixo *Corrections of oversights in the original Schevill-Bonilla text.

Volver a Works of Cervantes home page
Texto electrónico por Fred F. Jehle <>