Last updated on April 14, 2014

Update log for Don Quijote,
Tomo IV, Reference version

Released: July 3, 1997, 3:20 p.m.
Updated: July 16, 1997, 1:25 p.m. The work was unhyphenated. That is, single words divided and continued from one line to another in the Schevill-Bonilla edition were rejoined into one, to facilitate electronic searches. Line wraps were eliminated in lines 79-30, 200-5, 204-5, and 230-5. Other changes: pag/lin. old new 120-0 D0N DON 287-0 XLII LXII 303-0 XLIII LXIII 395-0 LXIII LXXIII
Updated: August 5, 1997, 10:50 a.m. pag/lin. old new 30-11 aquellos [Removed the two leading spaces] 81-1 replicóme replicome 81-2 adiuinéle adiuinele 109-5 minimas [Removed the two leading spaces] 131-4 lleuadle lleualde 131-15 hechar echar 133-7 preguntóle preguntole 133-21 mandólo mandolo 186-20 determinacion [Removed the two leading spaces] 217-18 casamiento [Removed the two leading spaces] 223-17 Sancho [Removed the two leading spaces] 223-18 endereçando [Removed the two leading spaces] 273-30 entró [Removed the two leading spaces] 297-27 siguiente capitulo [Removed the two leading spaces]
Updated: February 3, 1998, 10:55 a.m. pag/lin. old new 375-12 "¡a “¡a Also, my e-mail address was updated.
Updated: June 12, 2001, 11:00 a.m. Thanks to Enrique Suárez Figaredo, who pointed out these errors in the text. pag/lin. old new 27-32 halló se halló 42-32 las ayres los ayres 65-30 majordomo mayordomo 136-30 importanado importunado 162-28 hasta y hasta 191-29 duraua le duraua *200-30 noticia de que noticia [de] que *213-27 Rocinante Rozinante *221-27 Altisidora Altissidora 228-29 si puede se puede 239-32 descubresse descubriesse *273-18 Rocinante Rozinante 314-5 saliesse no saliesse *332-14 a estos señores [a] estos señores 371-5 pensati[u]o pensati[uo] *376-7 y ya que ya *380-13 fiesta siesta 407-18 casillo castillo *Corrections of oversights in the original Schevill-Bonilla text.
Updated: June 19, 2001, 5:00 p.m. A new version of this volume is being released: one with all the original Schevill-Bonilla end-notes, together with links to and from the note indicators to the notes themselves. Changes made in the text: pag/lin. old new 60-2 buen vso buen vso (*)
Updated:
February 24, 2003, 10:40 a.m. Thanks to Enrique Suárez Figaredo, who pointed out these errors in the text. pag/lin. old new *246-8 repondio respondio *290-18 repondieron respondieron *Corrections of oversights in the original Schevill-Bonilla text.
Updated:
April 27, 2006, 5:15 p.m. Thanks to Enrique Suárez Figaredo, who pointed out this error in the text. pag/lin. old new *394-20 A la que añadio A lo que añadio


Updated:
April 14, 2014, 9:45 p.m. Thanks to Enrique Suárez Figaredo, who pointed out these errors in the text. pag/lin. old new 267-22 es necessaria se vse es necessaria que se vse 351-6 auia poco que auia estado auia poco que auian estado

Volver a Works of Cervantes home page http://users.ipfw.edu/jehle/cervante.htm
Texto electrónico por Fred F. Jehle <jehle@ipfw.edu
URL: http://users.ipfw.edu/jehle/cervante/updqsb4.htm