S407 Survey of Spanish Literature I F. Jehle

Los romances

  1. Fecha aproximada: el siglo XV.
  2. Autor: Son obras anónimas.
  3. Términos:
  4. “Los siete infantes de Lara”: Gonzalo Gustos es la víctima de un acto horrible de venganza: sus hijos [los siete infantes] habían sido involucrados en un episodio que llamaremos un scuffle en las bodas entre Ruy Velázquez y doña Lambra; la novia consideró esto un insulto tremendo, e insistió en que el novio se vengara de ello. Él lo hace, arreglando que los moros maten a los siete hijos y su ayo y que capturen a Gonzalo. Cuando el poema comienza, Gonzalo ya es prisionero de los moros; le piden que él identifique las ocho cabezas, aparentemente las cabezas de cristianos nobles que han vencido en una batalla. Las cabezas resultan ser las de sus siete hijos y su ayo. [Nótese que la cabeza de uno de los hijos no aparece en nuestro texto.]
  5. “Abenámar”: El poema es un diálogo entre el rey (cristiano) don Juan (quien quiere capturar la ciudad Granada, la cual pertenece a los moros) y Abenámar (un moro que describe la ciudad para el rey). Sin embargo, las últimas líneas las dice otra persona... ¿quién?
  6. “La mora Moraima”: Los seis primeros versos y los seis últimos los narra una muchacha mora llamada Moraima. Lo que aparece entre esas dos partes es un diálogo entre ella y un hombre que se identifica como el moro Mazote, un pariente de Moraima. ¿Es él la persona que pretende* ser? ¿Qué habrá pasado después de que él entró en la casa? [Nótese: Pretender significa to claim, not to pretend.]
  7. “El prisionero”: Un prisionero lamenta su destino. Nótese la serie de imágenes de belleza y amor en la primera mitad, y el desenlace triste. [¿Por qué es triste?]
  8. “Fonte-frida”: Un diálogo entre dos pájaros. Compare esto con lo que pasa en una serranilla.
  9. “El conde Arnaldos”: Misterio, o fantasía y suspenso. ¿Qué es lo extraño de esta nave? Nótese el desenlace abrupto. ¿Cree Ud. que el conde entra en el barco?
  10. “Misa de amor”: Se incluye aquí por diversión.
  11. “El enamorado y la muerte”: ¿Quién aparece al hombre? Nótese el desenlace irónico: El tratar de escaparse de la muerte es lo que causa la muerte.

[S407 Main page]

[Syllabus]

[Course info]


Contact: Fred F. Jehle Home: http://users.ipfw.edu/jehle/
Indiana University - Purdue University Ft. Wayne Last updated: Sept. 18, 2002
Fort Wayne, IN 46805-1499 USA URL: http://users.ipfw.edu/jehle/courses/s407/romances.htm