S210 Second-Year Spanish Composition _______________________

Práctica: El condicional y cláusulas con “si”


Indíquense el tiempo verbal y el modo que se deben usar para traducir los verbos subrayados; luego, tradúzcanse las frases.

  1. I would like to ask you a favor. [tiempo/modo: condicional ]

     Querría pedirte un favor. [O: Quisiera pedirte un favor. {imperfecto de subj.}] 

  2. Would you give us harder tests? [tiempo/modo: condicional ]

     ¿Nos daría(s) exámenes más difíciles? 

  3. We could save a lot more energy. [tiempo/modo: condicional ]

     Podríamos ahorrar mucho más energía. 

  4. If you say so, we will leave immediately. [tiempo/modo 1: presente de indic. ; tiempo/modo 2: futuro de indic. ]

     Si dices que sí, saldremos inmediatamente. 

  5. I would write the composition if I had time. [tiempo/modo 1: condicional ; tiempo/modo 2: imperfecto de subj. ]

     Escribiría la composición si tuviera el tiempo. 

  6. No one knows if she is coming. [tiempo/modo 1: presente de indic. ; tiempo/modo 2: presente de indic. ]

     Nadie sabe si ella viene. 

  7. We would have spent the money if you had given it to us. [tiempo/modo 1: condicional perfecto ; tiempo/modo 2: pluscuamperfecto de subj. ]

     Habríamos gastado el dinero si nos lo hubieras dado. 

  8. We didn't see if they entered the house. [tiempo/modo 1: pretérito de indic. ; tiempo/modo 2: pretérito de indic. ]

     No vimos si ellos entraron en la casa. 

  9. If you had been there, you would have had a great time. [tiempo/modo 1: pluscuamperfecto de subj. ; tiempo/modo 2: condicional perfecto ]

     Si hubieras estado allí, te habrías divertido mucho. 

  10. If I were you, I would tell the truth. [tiempo/modo 1: imperfecto de subj. ; tiempo/modo 2: condicional ]

     Si fuera tú, yo diría la verdad. 

  11. If he had filled the tank, we wouldn't have run out of gas. [tiempo/modo 1: pluscuamperfecto de subj. ; tiempo/modo 2: condicional perfecto ]

     Si él hubiera llenado el tanque, no se nos habría agotado la gasolina. 

  12. I would leave if I had the chance. [tiempo/modo 1: condicional ; tiempo/modo 2: imperfecto de subj. ]

     Yo saldría si tuviera la oportunidad (o: si pudiera). 

  13. You will know him if you see him. [tiempo/modo 1: futuro de indic. ; tiempo/modo 2: presente de indic. ]

    _Lo (re)conocerás si lo ves._

  14. She would have won if we had supported her. [tiempo/modo 1: condicional perfecto ; tiempo/modo 2: pluscuamperfecto de subj. ]

     Ella habría ganado si la hubiéramos apoyado. 

  15. Would you have believed it if you hadn't seen it? [tiempo/modo 1:_condicional perfecto_; tiempo/modo 2: pluscuamperfecto de subj. ]

     ¿Lo habrías creído si no lo hubieras visto? 

  16. We could have had a party if they had brought some food. [tiempo/modo 1: condicional perfecto ; tiempo/modo 2: pluscuamperfecto de subj. ]

     Habríamos podido tener una fiesta si hubieran traído alguna comida. 

  17. No one would mind if you turned on the radio. [tiempo/modo 1: condicional ; tiempo/modo 2: imperfecto de subjuntivo ]

     No le importaría a nadie si encendieras la radio. 

[Versión sin respuestas]

[S210 Main Page]

[Conditional, Cond. Perfect, & “If” Clauses]


Contact: Fred F. Jehle

Home: http://users.ipfw.edu/jehle/

Indiana University - Purdue University Ft. Wayne
Fort Wayne, IN 46805-1499 USA

URL: http://users.ipfw.edu/jehle/courses/s210/condic2a.htm