S210 Second-Year Spanish Composition F. Jehle

Práctica - cosas misceláneas


  1. Tradúzcase al español.

    1. General Sanchez ordered his soldiers to fire [to fire = disparar]
      El general Sánchez mandó que sus soldados dispararan.

    2. When we find our mother we can go home.
      Cuando encontremos a nuestra madre podemos volver a casa.

    3. Start writing now [ustedes]. Don't wait until Dr. Garcia comes.
      Empiecen a escribir ahora. No esperen hasta que el dr. García venga.

    4. If you [] really knew me, you wouldn't ask me to do that.
      Si de veras me conocieras, no me pedirías que hiciera eso.

    5. We don't want you [] to leave the room.
      No queremos que tú salgas del cuarto.

    6. She won't dance unless you do.
      Ella no quiere bailar a menos que tú lo hagas.

    7. Are there any companies that are looking for employees?
      ¿Hay algunas/unas compañías que busquen empleados?

    8. Don't act [vosotros] as if you know it all.
      No actúeis como si lo supierais todo.
      O: No os comportéis como si lo supierais todo.

  2. Tradúzcase al español.

    1. Unless I'm mistaken, we've been working for seven or eight hours.
      A menos que yo esté equivocado, trabajamos desde hace siete u ocho horas.

    2. I'd go to Florida if I could.
      Yo iría a la Florida si pudiera.

    3. We wanted him to come with us.
      Queríamos que (él) viniera con nosotros.

    4. Do you have any tapes you can loan me? [the tape = la cinta]
      Tienes algunas cintas que me puedas prestar?

    5. She gave me a kiss before I left. [the kiss = el beso]
      Ella me dio un beso antes (de) que yo saliera.

    6. I wish you [] were going with me.
      Ojalá que fueras conmigo.

    7. She wrote me a letter more than a year and a half ago.
      Ella me escribío una carta hace más de año y medio.

    8. Would you [usted] have made the trip if you had had the chance? [the chance = la oportunidad]
      ¿Habría Ud. hecho el viaje si hubiera tenido la oportunidad?

[Version without answers]
[S210 Main page]

[Course information page]

[Sylabus]


Contact: Fred F. Jehle

Home: http://users.ipfw.edu/jehle/

Indiana University - Purdue University Ft. Wayne

 Last updated: April 29, 2003

Fort Wayne, IN 46805-1499 USA

URL: http://users.ipfw.edu/jehle/courses/S210/morpraca.htm