Luis Palés Matos

“Danza negra”

     Calabó y bambú.
     Bambú y calabó
     El Gran Cocoroco dice: tu-cu-tú.
     La Gran Cocoroca dice: to-co-tó.
5   Es el sol de hierro que arde en Tombuctú.

     Es la danza negra de Fernanco Póo.
     El cerdo en el fango gruñe: pru-pru-prú.
     El sapo en la charca sueña: cro-cro-cró.
     Calabó y bambú.
10 Bambú y calabó.

     Rompen los junjunes en furiosa ú.
     Los congos trepidan con profundo ó.
     Es la raza negra que ondulando va
     en el ritmo gordo del marinyandá.
15 Llegan los botucos a la fiesta ya.
     Danza que te danza la negra se da.

     Calabó y bambú.
     Bambú y calabó
     El Gran Cocoroco dice: tu-cu-tú.
20 La Gran Cocoroca dice: to-co-tó.

     Pasan tierras rojas, islas de betún:
     Haití, Martinica, Congo, Camerún,
     las papiamentosas antillas del ron
     y las patualesas islas del volcán,
25 que en el grave son
     del canto se dan.

     Calabó y bambú.
     Bambú y calabó
     Es el sol de hierro que arde en Tombuctú.
30 Es la danza negra de Fernanco Póo.
     El alma africana que vibrando está
     en el ritmo gordo del mariyandá.

     Calabó y bambú.
     Bambú y calabó
35 El Gran Cocoroco dice: tu-cu-tú.
     La Gran Cocoroca dice: to-co-tó.


Nicolás Guillén

“Sensemayá”

     ¡Mayombe-bombe-mayombé!
     ¡Mayombe-bombe-mayombé!
     ¡Mayombe-bombe-mayombé!

     La culebra tiene los ojos de vidrio;
5   la culebra viene, y se enreda en un palo;
     con sus ojos de vidrio en un palo,
     con sus ojos de vidrio.
     La culebra camina sin patas;
     la culebra se esconde en la yerba;
10 caminando se esconde en la yerba,
     ¡caminando sin patas!

     ¡Mayombe-bombe-mayombé!
     ¡Mayombe-bombe-mayombé!
     ¡Mayombe-bombe-mayombé!

15 Tú le das con el hacha, y se muere:
     ¡dale ya!
     ¡No le des con el pie, que te muerde,
     no le des con el pie, que se va!

     Sensemayá, la culebra,
20 sensemayá.
     Sensemayá, con sus ojos,
     sensemayá.
     Sensemayá, con su lengua,
     sensemayá.
25 Sensemayá, con su boca,
     sensemayá.

     La culebra muerta no puede comer;
     la culebra muerta no puede silbar:
     no puede caminar
30 no puede correr.
     La culebra muerta no puede mirar;
     la culebra muerta no puede beber,
     no puede respirar
     no puede morder.

35 ¡Mayombe-bombe-mayombé!
     Sensemayá la culebra...
     ¡Mayombe-bombe-mayombé!
     Sensemayá, no se mueve
     ¡Mayombe-bombe-mayombé!
40  Sensemayá la culebra...
     ¡Mayombe-bombe-mayombél
     ¡Sensemayá se murió!


Nicolás Guillén

“No sé por qué piensas tú”.

     No sé por qué piensas tú,
     soldado, que te odio yo,
     si somos la misma cosa
     yo,
5   tú.

     Tú eres pobre, lo soy yo;
     soy de abajo, lo eres tú;
     ¿de dónde has sacado tú,
     soldado, que te odio yo?

10 Me duele que a veces tú
     te olvides de quién soy yo;
     caramba, si yo soy tú,
     lo mismo que tú eres yo.

     Pero no por eso yo
15 he de malquererte, tú;
     si somos la misma cosa,
     yo,
     tú,
     no sé por qué piensas tú,
20 soldado, que te odio yo.

     Ya nos veremos yo y tú,
     juntos en la misma calle,
     hombro con hombro, tú y yo,
     sin odios ni yo ni tú,
25 pero sabiendo tú y yo,
     a dónde vamos yo y tú...
     !No sé por qué piensas tú,
     soldado, que te odio yo!


  1. PRÁCTICA: Figuras retóricas y tropos
  2. El enamorado y la muerte
  3. Doña Alda
  4. Garcilaso de la Vega, Santa Teresa, San Juan
  5. Francisco de Quevedo, Lope de Vega, Sor Juana Inéz de la Cruz
  6. José de Espronceda, Gertrudis Gómez de Avellaneda, Gustavo Adolfo Bécquer
  7. José Martí, José Asunción Silva, Rubén Darío
  8. Antonio Machado, Juan Ramón Jiménez
  9. Gabriela Mistral, César Vallejo, Vicente Huidobro, Juana de Ibarbourou, Federico García Lorca
  10. Luis Palés Matos, Nicolás Guillén
  11. Pablo Neruda, Gloria Fuertes, Octavio Paz
  12. Ernesto Cardenal, Ana María Fagundo, Nancy Morejón
  13. Práctica II (preguntas e identificaciones)
  14. Un bosquejo de los movimientos poéticos del siglo XX

[S302 Main page]

[Syllabus]

[Course info]


Contact: Fred F. Jehle

Home: http://users.ipfw.edu/jehle/

Indiana University - Purdue University Ft. Wayne

Last updated: Feb. 27, 2003

Fort Wayne, IN 46805-1499 USA

URL: http://users.ipfw.edu/jehle/courses/s302/mvments2.htm