S311 Spanish Grammar

_________________________

Respuestas para la tarea: Capítulo 10 (pp. 276-289)

Construcciones pasivas, verbos que expresan idea de cambio y frases con hacer

  1. Construcciones pasivas (p. 277)
    1. Complete con la voz pasiva (p. 280)
      1. (escribir) La novela que me regalaste fue escrita por el autor peruano Mario Vargas Llosa.
      2. (elegir) En México, el presidente es elegido por un período de seis años.
      3. (entrevistar) Los inmigrantes que llegan a la frontera son entrevistados por las autoridades.
      4. (recoger) El mes pasado, un grupo de exiliados cubanos fue recogido en alta mar por un guardacostas americano.
      5. (aprobar) ¿Crees que la nueva ley de inmigración será aprobada por el Congreso el próximo año?

    2. El se pasivo (p. 280)
      1. (Anunciaron, regularán) Se anunció que se regularán los precios para fin de año.
      2. (Han importado) Se ha importado más petróleo de México y Venezuela.
      3. (Están construyendo) Se está construyendo una refinería cerca de la costa.
      4. (Dicen, fabricarán) Se dice que se fabricarán más carros económicos.
      5. (Esperan) Se espera que pronto se normalice esta situación.

    3. El se impersonal y el se pasivo (p. 248)
      1. (hablar) Se habla con un consejero.
      2. (explicar) Se explica la información que se desea.
      3. (escuchar) Se escuchan las recomendaciones del consejero.
      4. (pedir) Se piden los folletos necesarios.
      5. (preguntar) Se preguntan las posibilidades para obtener una beca.

    4. Describa la condición o estado producido por las siguientes acciones (p. 281)
      1. La nieve cubrió todo. Todo está cubierto (de nieve).
      2. Ya sirvieron la comida. La comida está servida.
      3. Pintaron los bancos del parque. Los bancos están pintados.
      4. Firmaron los documentos. Los documentos están firmados.
      5. La lluvia destruyó las cosechas. Las cosechas están destruidas.

    5. Complete las frases con ser o estar. (p. 281)
      1. Creó que ibas hoy a la playa.
        Pensé ir, pero cambié de idea porque estaba nublado.
      2. ¿Quién preparó estas enchiladas?
        Fueron preparadas por el cocinero del hotel.
      3. ¿Piensas ir al lago por el puente antiguo?
        Si, porque ya está reparado y está abierto al tráfico.
      4. ¿Fuiste ayer al juego de pelota?
        No, pero lo vi en casa porque estuvo/fue transmitido por televisión.
      5. ¿Qué te dijo la maestra de tu hijo?
        Dice que como entró en la escuela tan tarde está atrasado y tendrá que repetir el curso.
      6. ¿Qué arquitecto diseñó el edificio de la biblioteca?
        Fue diseñado por un arquitecto japonés que vive en San Francisco.

    6. Complete las frases con la frase indicada en inglés. (p. 281)
      1. Use una construcción pasiva con ser para informar sobre una acción, o estar + participio pasado para describir un estado o condición.
        1. (has been translated) La obra ha sido traducido a muchos idiomas.
        2. (were approved) Las peticiones de los obreros fueron aprobadas por los directores.
        3. (is made) La blusa es hecha a mano.
        4. (will be covered) La ciudad estará cubierta [será cubierta] de nieve mañana.
        5. (Is dinner served?) ¿Está servida la cena?
        6. (were announced) Los premios fueron anunciados al final del banquete.
        7. (is painted) La casa está pintada de verde y blanco.
        8. (is made) El pastel está hecha con mantequilla.
        9. (were founded) Las misiones fueron fundadas por un fraile español.
        10. (are signed) Muchas de las cartas recibidas son firmadas por los estudiantes.
      2. Use una construcción con se.
        1. (one eats) Se come bien en este restaurante.
        2. (they say) Se dice que van a construir otra autopista.
        3. (were signed) Los contratos se firmaron el mes pasado.
        4. (were distributed) Se repartieron los juguetes entre los niños.
        5. (it's believed) Se cree que la economía mejorará este año.

  2. Verbos que expresan idea de cambio (p. 282)
    1. Transforme las frases. (p. 283)
      1. Se pone delgado. Adelgaza.
      2. Se pone pálido. Palidece.
      3. Se vuelve loca. Enloquece.
      4. Se puso enojado. Se enojó.
      5. Se puso mejor. Se mejoró.
      6. Se puso rojo. Se enrojeció.

    2. Llene los espacios en blanco con la traducción adecuada de to become. (p. 283)
      1. Antonio se puso riste cuando se despidió de su amigo.
      2. Al fin, mi sobrina terminó los estudios y se hizo [o: llegó a ser] abogada.
      3. Después de tantos años de trabajar en sus negocios, Rafael se quedó rico.
      4. Mi padre se puso contento cuando supo que había ganado el campeonato.
      5. Después de perder a los dos hijos, la madre se enfermó y se volvió loca.
      6. Cuando terminó el concierto, el público se puso loco aplaudiendo a la pianista.
      7. Mi esposo se quedó (?) muy delgado después de la operación.

    3. Usos de por y para (p. 255)

      Ud.         Hola, Rubén, ¡qué alegría verte! Hace mucho tiempo que no te veía.
      Rubén Es que me enfermé (I became sick) a finales del verano y no he salido mucho. Por suerte, me he mejorado (I have improved) bastante.
      Ud.         Noto que (te) has adelgazado (you have reduced) y te ves muy bien.
      Rubén He estado con una dieta muy estricta; he dejado de fumar y ahora sólo bebo agua. Al principio creí que iba a enloquecer (I was going to go crazy).
      Ud.         Me lo imagino. Tú sin fumar, sin comer, y sin beber ...
      Rubén No te rías, pero creo que si sigo con este régimen llegaré a ser (I'll get to be) un santo.

  3. Frases con hacer (p. 287)
    1. Llene los espacios en blanco con las palabras necesarias... (p. 258)
      1. ¿Cuánto tiempo hace que trabaja de enfermerero?
        Hace dos años que trabajo de enfermero.
      2. ¿Cuándo estuvo Ud. en Bogotá?
        Hace un año que estuve allí.
      3. ¿Cuánto tiempo hacía que esperabas a la doctora?
        Hacía veinte minutos que la esperaba.
      4. ¿Cuánto tiempo hace que dejaste de fumar?
        Hace cinco meses que dejé de fumar.
      5. ¿Desde cuándo estás a dieta?
        Estoy a dieta desde hace tres semanas.
      6. ¿Cuánto tiempo hacía que conocías a Pedro cuando te casaste con él?
        Hacía cinco años que lo conocía cuando me casé con él.

    2. Escriba las preguntas para las siguientes respuestas.
      1. ¿Cuánto tiempo hace que viste esa película?
        Hace una semana que vi esa película.
      2. ¿Cuanto tiempo hace que tienes novio?
        Hace dos años que tengo novio.
      3. ¿Cuánto tiempo hacía que me esperabas?
        Hacía una hora que te esperaba.
      4. ¿Cuánto tiempo hacía que vivían en Lima cuando compraron la casa?
        Hacía un año que vivían en Lima cuando compraron la casa.
      5. ¿Cuánto tiempo hace que juegas al tenis?
        Juego al tenis desde hace tres años.
      6. ¿Cuánto tiempo hace que ellos no te visitan?
        Hace más de dos meses que ellos no me visitan.

    3. Use hace, hacía, hizo, o hará. (p. 288)
      1. ¿Hace mucho tiempo que Ud. no juega a la lotería?
      2. Hoy hace un año que ella se graduó de la universidad.
      3. ¿Cuánto tiempo hacía que Ud. no comía paella?
      4. El verano pasado hizo dos años que murió mi amigo José.
      5. La semana que viene hará cinco años que nos casamos.
      6. Hacía mucho tiempo que no veía a mis primas.

    4. Traduzca usando expresiones con hacer. (p. 289)
      1. (how is the weather) ¿Qué tiempo hace en Madrid en el invierno?
        (it is very cold/it is very hot) Hace mucho frío en el invierno y hace mucho calor en el verano.
      2. (it was very windy) La semana pasada hacía mucho viento y se quebraron varias ramas del naranjo.
      3. (it is cool) Me gusta la primavera porque hace fresco.
      4. (it is sunny) Prefiero ir a la playa cuando hace sol.
      5. (will play the role) Rosita hará el papel de Blanca Nieves en la producción de la escuela.
      6. (stand in line) Había tanta gente para el estreno de la película que tuvimos que hacer cola por una hora.
      7. (he plays deaf) Cuando mi hermano no quiere contestar una pregunta se hace el sordo.
      8. (stops) El vuelo que voy a tomar hace escala en la Bahamas.
      9. (he pretends to be) Ese joven es un charlatán; se hace pasar por artista y no sabe ni dibujar.
      10. (broke to pieces) Se me cayó el plato y se hizo pedazos.


Fred Jehle <jehle@ipfw.edu>
Indiana U.-Purdue U. Fort Wayne
Fort Wayne, IN 46805-1499

Home page: http://users.ipfw.edu/jehle/
(260) 481-6633
Last updated: Nov. 27, 2001

URL: http://users.ipfw.edu/jehle/courses/s311/ans10-1s311.htm