S311 Spanish Grammar

Respuestas para la tarea: Capítulo 7 (pp. 186-198)

Pronombre relativos; adjetivos y pronombres posesivos

  1. Pronombre relativos (p. 187)
    1. Los pronombres relativos: que (p. 191)
      1. La muchacha que invité al cine es de Buenos Aires.
      2. Las dos películas argentinas que vimos eran magníficas.
      3. El libro que ella me regaló tiene fotografías hermosas de la Argentina.

    2. Los pronombres relativos: que o quien (p. 191)
      1. Éste es el pueblo en que (o: el que) viven mis primos.
      2. Ella es la buena amiga en quien confío.
      3. Conocí al profesor con quien estudiaré filosofía.

    3. Los pronombres relativos: que, quien o quienes (p. 191)
      Los carros que circulan por las calles de la ciudad producen gran parte de los contaminantes que respiramos. Por eso, el alcalde de la ciudad, quien (o: que / el que / el cual) se preocupa mucho por todas la cosas ambientales, quiere desarrollar buenos sistemas de transporte público y evitar el aumento de contaminación en el aire. Un periodista con quien (o: el que / el cual) habló el alcalde mencionó el problema de poco espacio de estacionamiento para tantos carros en la ciudad. Para quienes (o: los que) trabajan en el centro un sistema de transporte eficiente será una gran cosa. Pero el periodista parece ser un poco pesimista y terminó diciendo “Quien (o: el que) mucho promete cumple poco”.

    4. Los pronombres relativos: el que, los que, la que, o las que (p. 192)
      1. La hermana de Jorge, la que trabaja en el banco, es muy simpática.
      2. Ésa es la razón por la que (o: la cual) tiene tantos amigos.
      3. E baile para el que ella compró el vestido largo será el sábado.

    5. Los relativos: traducción (p. 192)
      1. What he wants is to live in Mexico. What he must do first is to study Spanish.
        Lo que (él) quiere es vivir en México. Lo que debe hacer primero es estudiar español.
      2. The one who sang last night was Gloria Estefan.
        La que cantó anoche era/fue Gloria Estefan.
      3. Whose house is this? It belongs to a family whose name I don't remember.
        ¿De quién es esta casa? Pertenece a una familia cuyo apellido (o: nombre) no recuerdo (o: me acuerdo).

    6. Los pronombres relativos (p. 192)
      1. ¿Trajiste los esquís que te pedí?
      2. El que (o: Quien) mucho habla, hace poco.
      3. Ésta es la oficina para la cual (o: la que) trabaja Ernesto.
      4. No sé de lo que (o: qué) están hablando.
      5. Los jugadores que llegaron anoche fueron al hotel Casa Grande.
      6. Se aprobó la ley contra la cual voté en las elecciones.

    7. Los relativos: cuyo (p. 192)
      1. El parque, cuyas flores nos encantan, está cerca de aquí.
      2. Me gusta el edificio cuyos balcones tienen rejas de hierro y macetas con geranios.
      3. Visité los lagos cuya belleza es fabulosa.

    8. Los relativos (p. 193)
      1. Alicia, quien (o: la que, la cual) tiene un resfriado, no vino a clase.
      2. La prima de Isidoro, la que (o: la cual) estudia química, es muy bonita.
      3. Los chicos que [o: a quienes] entrevistamos recibirán una beca.
      4. Los edificios cerca de los cuales dejamos el carro son muy altos.
      5. Los amigos para quienes (los que) doy la fiesta llegaron ayer de Jalisco.
      6. Todo lo que te digo es verdad.

    9. Los relativos (p. 193)

      Ud. ¿Cómo se sabe cuáles son los carros que no salen los días de parada?
      Amigo     Muy fácil. Todas las personas que tienen carro saben el día que no pueden sacarlo a la calle or el número de la chapa.
      Ud. ¿Por el número de la chapa?
      Amigo     Sí. Los que (o: Quienes) tienen números pares salen un día y al siguiente los que (o: quienes) tienen números impares.
      Ud. ¡Qué buena idea!
      Amigo     Exactamente. Así todas las personas que trabajan hacen sus planes para ir en el metro o en taxi cuando no pueden usar el carro.
      Ud. ¿Y los taxis no tienen que parar un día también?
      Amigo     No, lo que (o: lo cual) es muy bueno, pues los taxis son muy baratos.

    10. Los relativos (p. 193)
      1. (whom) ¿A quién vas a invitar?
      2. (the one who) Teresa es quien (o: la que) más necesita el librero.
      3. (the one who) El que (o: Quien) llamó anoche fue Isidoro.
      4. (whatever) Puedes ordenar lo que quieras.
      5. (who) Su padre, quien (o: que, el que) acaba de cumplir ochenta años, es un médico famoso.
      6. (who) Los industriales que acaban de llegar don de El Salvador.
      7. (what) Lo que quiere la gente es que no aumenten los impuestos.

  2. Adjetivos y pronombres posesivos (p. 195)
    1. Posesivos: forma larga (p. 197)
      1. La familia nuestra es muy complicada.
      2. El hijo mío es pacifista.
      3. El hermano mío ha sido siempre anarquista. La hermana mayor mía es monja.

    2. Posesivos: su o suyo (p. 197)
      1. Su amigo está de mal genio porque sus tíos no le han hecho nunca un regalo y siempre lo están llamando para que los ayude.
      2. Pedro cree que el dinero es suyo y no de sus padres. Sus propiedades valen mucho y Pedro espera que la casa de la familia sea suya y no de su hermana. Pero la hermana dice que la casa es suya porque ella nació allí y allí también nacieron sus hijos.

    3. Pronombre posesivo (p. 197)
      1. Su tía y la mía salieron juntas. [= mi tía]
      2. Éstos son mis guantes. ¿Dónde están los tuyos? [= tus guantes]
      3. Tus hijos salieron con los nuestros. [= nuestros hijos]

    4. Posesivos: traducción (p. 197)
      1. (mine/yours [Ud.]) No me interesa el trabajo mío, sino el suyo.
      2. (my) Ella no es mi amiga.
      3. (ours) ¿De quién son estas gafas? Son nuestras.
      4. (his) Este programa es suyo.
      5. (my/theirs) Ésas no son mis ideas, son suyas.
      6. (mine) El artículo fue escrito por una profesora mía.


Fred Jehle <jehle@ipfw.edu>
Indiana U.-Purdue U. Fort Wayne
Fort Wayne, IN 46805-1499

Home page: http://users.ipfw.edu/jehle/
(260) 481-6633
Last updated: Oct. 31, 2001

URL: http://users.ipfw.edu/jehle/courses/s311/ans7-1s311.htm