S311 Spanish Grammar

_________________________

Respuestas para la tarea: Capítulo 9, pp. 259-266

Verbos que van seguidos de preposiciones

  1. Verbos que se usan con la preposición a seguida de un infinitivo y los que se usan sin ella (p. 259)
    1. Detesto 0 tener que tomar el examen de conducir. Aunque sé 0 conducir muy bien, voy a repasar el manual antes del examen escrito porque no quiero 0 fallar ninguna pregunta. La vez pasada, cuando renové la licencia de manejar, acerté a contestar todas las preguntas.
    2. Vamos a celebrar el cumpleaños de Julieta y hemos decidido 0 tener una fiesta el sábado próximo. Pensamos 0 invitar a varios de sus amigos y Benito prometió 0 traer algunas de las grabaciones de música bailable que tiene. Ojalá que puedan 0 venir todas las personas que queremos 0 invitar. Todavía no sabemos qué vamos a servir de comida. Yo prefiero 0 tener comida fría, pero mi hermana está dispuesta a cocinar un buen arroz con pollo. Mi madre, por otro lado, aconseja 0 servir sólo dulce y café.
    3. Desde muy pequeña mi prima ha querido 0 ser actriz. Siempre le gustó 0 tomar parte en las obras de teatro que presentaban en la escuela y en esas representaciones demostró 0 tener talento teatral. Después de estudiar drama en la universidad, ella espera 0 poder trabajar en alguna película y así aspirar a ser conocida. Está dispuesta a hacer grandes sacrificios y sé que llegará a ser famosa algún día porque tiene talento y una voluntad de hierro.

  2. Verbos que van seguidas de (otras) preposiciones (p. 261)
    1. Complete las oraciones con la preposición adecuada (p. 262)

      Luis se enamoró de Conchita y se casó con ella después de dos años de relaciones. Los dos trataron de ajustarse a la nueva vida, pero pronto comenzaron a pelear y no tardaron en separarse. Al fin, convinieron en divorciarse y tropezaron con muchos inconvenientes. Los padres de Conchita se empeñaron en disuadirlos, pero ellos insistieron en terminar el matrimonio. Conchita se dispuso a trabajar y aprendió a ganarse la vida. Luis se volvió a casar al poco tiempo y se encargó de los negocios del nuevo suegro.

    2. Decida si para llenar los espacios necesita a, de, en o con, o si no necesita ninguna preposición. (p. 263)
      1. El profesor de filosofía enseña a pensar.
      2. Lo han invitado a cenar.
      3. Ya terminó de llover.
      4. Prometo 0 escribirte todas las semanas.
      5. Yo sueño con mi novia.
      6. Pienso constantemente en mi madre.
      7. Ella no sabe 0 coser.
      8. Elisa se ha enamorado de Luis Guzmán.
      9. Quedé en ir a buscarlo a las tres.
      10. No me pidas 0 salir que salga esta noche. Estoy muy cansada.
      11. Cuando me casé con Alberto, él era muy delgado.
      12. Ellos insistieron en salir muy temprano.
      13. La esposa del hijo se encargó de los negocios de la familia.
      14. Caminamos mucho, pero al fin dimos con la librería que buscábamos.
      15. ¿Te fijaste en el vestido de Luisa? Era muy lindo.

    3. Traduzca las frases (p. 263)
      1. María Luisa suena con (dreams about) su futura vida universitaria. Ella trata de [o: intenta] (tries to) obtener una beca y cuenta con (counts on) la ayuda de sus profesores.
      2. Queríamos ir (we wanted to go) al teatro para ver La vida es sueño, de Pedro Calderón de la Barca. Me apresuré a (I hurried up to) comprar las entradas, pero no las pude encontrar porque el teatro entero estaba vendido. Espero (I hope to) tener mejor suerte la próxima vez.
      3. No pude (I could not) obtener la visa porque tropecé con (I bumped into) muchas dificultades para reunir todos los documentos necesarios.
      4. ¿Te fijaste en [o: fijó Ud. en, fijaron Uds. en, fijasteis en] (did you notice) lo atlética que es la novia de Ismael? Ella se parece a looks like) su madre que, aunque acaba de (has just) cumplir cincuenta años, es todavía una campeona en gimnasia.
      5. Eugenia se queja de (complains) que sus hijos no recuerdan [o: no se acuerdan de] (don't remember) sacar el perro por las noches y que ella tiene que hacerlo. Ella espera (hopes to) resolver este problema y va a (is going to) mandar el perro a la estancia del abuelo.

    4. Decida qué preposición necesita, o si no necesita ninguna preposición, para llenar los espacios. (p. 264)
      1. Voy a ver al Sr. Gerardo Gómez porque necesito 0 hablar con él. Él suele 0 estar siempre muy ocupado, pero convinimos en encontrarnos en su oficina a las diez de la mañana. No debo 0 tardar en llegar porque él tiene una reunión muy importante esa misma mañana con los directores de la compañía. Él aspira a ser vice-presidente y no dudo que, con el tiempo, llegue a ocupar el puesto de presidente.
      2. Agustín se ha enamorado de una muchacha que conoció en el trabajo. Él quiere 0 llamarla por teléfono para invitarla a cenar, pero no sabe su número. Llama a otra compañera de la oficina y comienzan a conversar y a reírse. Tanto hablan que Agustín se olvida de pedir el número de la muchacha a quien quería llamar. A esta conversación le siguen muchas más y, desde luego, cenas y paseos juntos. ¿Cuál es el fin del cuento? Agustín se casa con la muchacha del teléfono.

  3. Frases que denotan obligación (p. 264)
    1. Complete el siguiente diálogo... (p. 265)
      Niño           ¿Puedo ir a jugar a la pelota?
      Madre No, tienes que (you have to) hacer la tarea.
      Niño Todos los días me dices lo mismo.
      Madre Claro, y te lo seguiré diciendo. Hay que (one must) estudiar para tener éxito en la vida.
      Niño Pero si me dejas jugar a la pelota he de (I'm supposed to) llegar a ser un pelotero famoso.

    2. Haga oraciones originales usando como principio las siguientes frases.
      1. Hay que escoger bien a los amigos ...
      2. Tengo que buscar otro empleo ...
      3. Hemos de evitar que destruyan la naturaleza ...


Fred Jehle <jehle@ipfw.edu>
Indiana U.-Purdue U. Fort Wayne
Fort Wayne, IN 46805-1499

Home page: http://users.ipfw.edu/jehle/
(260) 481-6633
Last updated: Nov. 26, 2001

URL: http://users.ipfw.edu/jehle/courses/s311/ans9-2s311.htm