A Study of Don Quixote: Corrigenda (1987) and differences between the 1987 edition and the on-line one.

By Daniel Eisenberg

1. Corrigenda for the 1987 edition.

2. Differences between the 1987 edition and the on-line edition of the work.

A Study of Don Quixote

Corrigenda

[for the 1987 edition]

...........................................................................................................

p. 4,	n. 2, next to last line. Says "that," should say "those."
p. 7,	line 1, says "361, 1," should say "362, 1."
p. 11,	n. 31, line 4. Says "desseos," should say "dessos."
p. 13,	n. 37. Says "See p. 8," should say "See p. 18."
p. 18,	n. 46, line 7. Says "Miguel de Cervantes," should say "Miguel de Cervantes."
p. 21,	n. 50, line 11. Says "Feêtes, " should say "Fêtes."
p. 29,	n. 70, line 22, illegible words at left margin are "Santos de"
p. 30,	n. 73, line 3, says "n. 93, infra," should say "n. 92, infra."
p. 60,	n. 41, line 4, says "parodic," should say "burlesque."
p. 63,	n. 55, line 7, says "p. 3," should say "p. 31."
pp. 80	and 81 should be renumbered 82 and 83.
pp. 82	and 83 should be renumbered 80 and 81.
p. 100,	n. 83, line 2, says "cavalleros;" should say "cavallerescos."
p. 110,	n. 3, line 2, says "p. 36," should say "p. 136."
p. 125,	n., line 11, says "ilustre," should say "illustre."
p. 142,	1st new paragraph, line 2, says "victtry, " should say "victory."
p. 148,	n. 164, line 4, says "The subject of progresssively increasing concealed," should say "The subject of progressively increasing discrimination in the sixteenth century, their religious origin was naturally concealed."
p. 151,	n. 167, n. 3, says "treati,se," should say "treatise."
p. 195,	n. 49 line 3. Says "Sancho, gobernador," should say "Sancho gobernador."
p. 207,	n. 4, first line of the note on that page. Delete the entire line.
p. 239,	under Herbers, says "Verháltnis," should say "Verhältnis."
p. 240,	under Immerwahr, first name should be "Raymond."
p. 248,	says "Neuschabfer," should say "Neuschäfer."
p. 255,	under Schlegel, says "Kobnigsberg, " should say "Königsberg."
p. 291,	right hand column, top line, says "Bernardo," should say "Bernardo."
p. 292,	under Avellaneda, the page number "88-" should be completed "88-89"
p. 295,	left hand column, line 7, says "Don Quixote," should say "Don Quixote."
p. 300,	left hand column, the reference for Mario Equicola is 124 n. 58.,
p. 303,	left hand column, says "Honestidad, " should say "Honestidad."
p. 309,	right hand column, 8 lines from bottom, says "most important," should say "more popular."

A sheet with the above information was included in most copies of most copies of the 1987 edition, on which the on-line version of the work is based. All of these items have been corrected in the on-line version.

Differences between the 1987 edition

and the on-line edition of

A Study of Don Quixote

The content of each page for the two editions should be identical except as noted here. However, the formatting may well be different; specifically, since line length and page length are different for the on-line version, individual lines may look different in it when compared to the same line on the printed page.
Roman numerals have been added in front of the chapter titles on the initial page for each chapter, e.g.: I. Cervantes and the Libros de caballerías instead of simply Cervantes and the Libros de caballerías
As mentioned above, items listed in the Corrigenda for the 1987 edition have been corrected.

The following changes to the text have been made:

Page	1987 edition	On-line edition


A Note on the Texts:
xxiv, first full paragraph		a different version of the tall s is used because of limitations in the character set employed

Chapter I: Cervantes and the Libros de caballerías
13, n. 37	see p. 8 and n. 48	see pp. 17-20
16, n. 42, last line on left	repredido	reprehendido
17, n. 42, cont.	aprobacion	aprobación
20, l. 3	which which	with which
33, n. 85, 3rd line from end of 1st paragraph	muestra	nuestra
34, l. 2 [3 in on-line ed.]	an false, undated	a false, undated

Chapter III: The Genre of Don Quixote
87, 3rd paragraph	Roque Guinart	Roque Guinart^25a
87, after n. 25		^25a See p. 102, n. 87.

Chapter IV: The Humor of Don Quixote
111, end of 1st complete paragrah	is vanished	has vanished

Index I: References to Cervantes' Works
273, 2nd column	II, 363, 15-17. 159	II, 363, 15-17. 159 [i.e., the line is moved to second indent]
282, 1st column	IV, 55, 15. 152 n. 171	IV, 55, 15. 152 n. 171 [i.e., the line is moved to second indent]

Index II: Names and Subjects
305, second column (under "Libros de caballerías/effect on readers")	melancholy, banish, 92, 147	melancholy, banish, 92, 147[i.e., the line is moved to third indent]

Daniel Eisenberg: <Daniel.Eisenberg@bigfoot.com>
Works of Daniel Eisenberg: http://users.ipfw.edu/jehle/deisenbe/index.htm
URL: http://users.ipfw.edu/jehle/deisenbe/Study_of_DQ/ASODQ_Corrigenda.htm