Last updated on Nov. 17, 1999


Luis de Góngora

(1561-1627) Al nacimiento de Cristo Nuestro Señor ¿Quién oyó? ¿Quién oyó? ¿Quién ha visto lo que yo? Yacía la noche cuando las doce a mis ojos dio 5 el reloj de las estrellas que es el más cierto reloj; yacía, digo, la noche, y en el silencio mayor, una voz dieron los cielos, 10 Amor divino, que era luz aunque era voz, divino Amor. ¿Quién oyó? ¿Quién oyó? 15 ¿Quién ha visto lo que yo? Ruiseñor no era del alba dulce hijo el que se oyó; viste alas, mas no viste bulto humano el ruiseñor. 20 De varios, pues, instrumentos, el confuse acorde son, gloria dando a las alturas, Amor divino, paz a la tierra anunció, 25 divino Amor. ¿Quién oyó? ¿Quién oyó? ¿Quién ha visto lo que yo? Levantéme a la armonía, 30 y cayendo al esplendor, o todo me negó a mí o todo me negué yo. Tiranizó mis sentidos el soberano cantor, 35 el que ni ave ni hombre, Amor divino, era mucho de los dos, divino Amor. ¿Quién oyó? 40 ¿Quién oyó? ¿Quién ha visto lo que yo? Restituidas las cosas que el éxtasis me escondió, a blando céfiro hice 45 de mis ovejas pastor Dejélas, y en vez de nieve, pisando una y otra flor, llegué donde al heno vi, Amor divino, 50 peinarle rayos al Sol, divino Amor. ¿Quién oyó? ¿Quién oyó? ¿Quién ha visto lo que yo? 55 Humilde en llegando até al pesebre la razón, que me valió nueva luz, topo ayer y lince hoy. Oí balar al cordero, 60 que bramó un tiempo león; y vi llorar niño ahora, Amor divino, al que he sido siempre Dios, divino Amor. 65 ¿Quién oyó? ¿Quién oyó? ¿Quién ha visto lo que yo? Sílabas: Ocho y cuatro (con unos versos de cinco) 1 2 3 + 1 = 4 ¿Quién o? 1 2 3 + 1 = 4 ¿Quién o? 1 2 3 4 5 6 7 + 1 = 8 ¿Quién ha visto lo que yo? 1 2 3 4 5 6 7 + 1 = 8 Yací-a la noche cuando 1 2 3 4 5 6 7 + 1 = 8 las doce_a mis ojos dio 1 2 3 4 5 6 7 + 1 = 8 el reloj de las estrellas 1 2 3 4 5 6 7 + 1 = 8 que_es el más cierto reloj; 1 2 3 4 5 6 7 + 1 = 8 yací-a, digo, la noche, 1 2 3 4 5 6 7 + 1 = 8 y_en el silencio mayor, 1 2 3 4 5 6 7 + 1 = 8 una voz dieron los cielos, 1 2 3 4 + 1 = 5 [irregular] Amor divino, 1 2 3 4 5 6 7 + 1 = 8 que_era luz aunque_era voz, 1 2 3 4 + 1 = 5 [irregular] divino_Amor. Rima: Asonancia en ó los versos pares (y en el estribillo) ¿Quién oyó? ¿Quién oyó? ¿Quién ha visto lo que yo? Yacía la noche cuando las doce a mis ojos dio el reloj de las estrellas que es el más cierto reloj; yacía, digo, la noche, y en el silencio major, una voz dieron los cielos, Amor divino, que era luz aunque era voz, divino Amor. ¿Quién oyó? ¿Quién oyó? ¿Quién ha visto lo que yo?


Volver a Antología de poesía española home page.
Texto electrónico por Fred F. Jehle <jehle@ipfw.edu>.
URL: http://users.ipfw.edu/jehle/poesia/alnacimi.htm