Last updated on Nov. 17, 1999



Luis de Góngora

(1561-1627) De un caminante enfermo que se enamoró donde fue hospedado Descaminado, enfermo, peregrino, en tenebrosa noche, con pie incierto, la confusión pisando del desierto, voces en vano dio, pasos sin tino. Repetido latir, si no vecino, 5 distinto oyó de can siempre despierto, y en pastoral albergue mal cubierto piedad halló, si no halló camino. Salió el sol, y entre armiños escondida, somnolienta beldad con dulce saña 10 salteó al no bien sano pasajero: pagará el hospedaje con la vida; más le valiera error en la montaña que morir de la suerte que yo muero. Estrofa: Soneto (catorce versos de once sílabas: dos cuartetos [o serventesios] y dos tercetos) Sílabas: Once en cada verso 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 + 1 = 11 Descaminado,_enfermo, peregrino, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 + 1 = 11 en tenebrosa noche, con pie_incierto, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 + 1 = 11 la confusión pisando del desierto, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 + 1 = 11 voces en vano dio, pasos sin tino. Rima: Descaminado, enfermo, peregrino, A en tenebrosa noche, con pie incierto, B la confusión pisando del desierto, B voces en vano dio, pasos sin tino. A Repetido latir, si no vecino, A distinto oyó de can siempre despierto, B y en pastoral albergue mal cubierto B piedad halló, si no halló camino. A Salió el sol, y entre armiños escondida, C somnolienta beldad con dulce saña D salteó al no bien sano pasajero: E pagará el hospedaje con la vida; C más le valiera error en la montaña D que morir de la suerte que yo muero. E *Normally the i diphthong before the stressed vowel would not be counted as part of the rhyme; I have included it in the rhyme in this case since the poet included in in all instances of the rhyme A.


Volver a Antología de poesía española home page.
Texto electrónico por Fred F. Jehle <jehle@ipfw.edu> basado en: Antología de los mejores poetas castellanos, Rafael Mesa y López. Londres: T. Nelson, 1912.
URL: http://users.ipfw.edu/jehle/poesia/descamin.htm