Last updated on Nov. 17, 1999



Garcilaso de la Vega
 (1501-1536)


             Soneto XI


  Hermosas ninfas que, en el rio metidas,
contentas habitáis en las moradas
de relucientes piedras fabricadas
y en columnas de vidrio sostenidas;

  agora estéis labrando embebecidas,             5
o tejiendo las telas delicadas;
agora unas con otras apartadas,
contándoos los amores y las vidas;

  dejad un rato la labor, alzando
vuestras rubias cabezas a mirarme,               10
y no os detendréis mucho según ando;

  que o no podréis de lástima escucharme,
o convertido en agua aquí llorando,
podréis allá de espacio consolarme.


Estrofa:  Soneto (catorce versos de once sílabas: 
          dos cuartetos [o serventesios] y dos tercetos)


Sílabas:   Once en cada verso

   1  2 3   4  5     6   7    8  9 10    + 1 = 11
  Hermosas ninfas que,_en el rio me-tidas,          [sinéresis]

 1  2  3   4 5 6   7   8   9 10          + 1 = 11
contentas habitáis en las mo-radas

 1  2 3  4  5    6  7   8  9 10          + 1 = 11
de relucientes piedras fabri-cadas

 1    2 3  4   5  6   7  8  9 10         + 1 = 11
y_en columnas de vidrio soste-nidas;


Rima:  Rima perfecta con el esquema ABBA ABBA CDC DCD

  Hermosas ninfas que, en el rio metidas,          A
contentas habitáis en las moradas                  B
de relucientes piedras fabricadas                  B
y en columnas de vidrio sostenidas;                A

  agora estéis labrando embebecidas,               A
o tejiendo las telas delicadas;                    B
agora unas con otras apartadas,                    B
contándoos los amores y las vidas;                 A

  dejad un rato la labor, alzando                  C
vuestras rubias cabezas a mirarme,                 D
y no os detendréis mucho según ando;               C

  que o no podréis de lástima escucharme,          D
o convertido en agua aquí llorando,                C
podréis allá de espacio consolarme.                D