Last updated on Nov. 17, 1999


El Marqués de Santillana
Iñigo López de Mendoza (1398-1458)


Este es uno de los primeros sonetos escritos en España.  
Se incluye aquí no como uno de los mejores sonetos sino 
por razones de comparación con los de poetas posteriores.


         Lejos de vos


  Lejos de vos y cerca de cuidado,
pobre de gozo y rico de tristeza,
fallido de reposo y abastado
de mortal pena, congoja y braveza,

  desnudo de esperanza y abrigado                 5
de inmensa cuita y visto de aspereza,
la mi vida me fuye, mal mi grado,
la muerte me persigue sin pereza.

  Ni son bastantes a satisfacer
la sed ardiente de mi gran deseo                  10
Tajo al presente, ni me socorrer

  la enferma Guadïana, ni lo creo.
Sólo Guadalquivir tene poder
de me guarir y sólo aquél deseo.


Estrofa:  Soneto (catorce versos de once sílabas: 
          dos cuartetos [o serventesios] y dos tercetos)


Sílabas:   Once en cada verso

   1 2   3  4  5  6  7  8   9 10    + 1 = 11
  Lejos de vos y cerca de cui-dado,

 1  2  3  4  5   6 7  8   9 10      + 1 = 11
pobre de gozo_y rico de tristeza,

 1  2 3  4  5 6   7   8 9 10        + 1 = 11
fallido de reposo_y | abastado

 1  2  3   4 5   6  7  8    9 10    + 1 = 11
de mortal pena, congoja_y bra-veza,


Rima:  Rima perfecta con el esquema ABAB ABAB CDC DCD

  Lejos de vos y cerca de cuidado,          A
pobre de gozo y rico de tristeza,           B
fallido de reposo y abastado                A
de mortal pena, congoja y braveza,          B

  desnudo de esperanza y abrigado           A
de inmensa cuita y visto de aspereza        B
la mi vida me fuye, mal mi grado,           A
la muerte me persigue sin pereza.           B

  Ni son bastantes a satisfacer             C
la sed ardiente de mi gran deseo            D
Tajo al presente, ni me socorrer            C

  la enferma Guadïana, ni lo creo.          D
Sólo Guadalquivir tene poder                C
de me guarir y sólo aquél deseo.            D