Last updated on June 21, 2000.


Juan Ruiz, el Arcipreste de Hita

(¿1283?-¿1350?) Libro de buen amor Las ranas que demandaban un rey Las ranas en un lago cantaban et jugaban, cosa non las nucía, bien solteras andaban, creyeron al diablo que de mal se pagaban, pidieron Rey a Don Júpiter, mucho gelo rogaban. Envióles Don Júpiter una viga de lagar, 5 la mayor quel pudo, cayó en ese lugar: el grand golpe del fuste fizo las ranas callar, mas vieron que no era Rey para las castigar. Suben sobre la viga cuantas podían subir, digeron: non es este Rey para lo nos servir: 10 pidieron Rey a Don Júpiter como lo solían pedir, Don Júpiter con saña hóbolas de oír. Envióles por su Rey cigueña mansillera, cercaba todo el lago, ansí fas la ribera, andando pico abierta como era venternera 15 de dos en dos las ranas comía bien ligera. Querellando a Don Júpiter, dieron voces las ranas: señor, señor, acórrenos, tú que matas et sanas, el Rey que tú nos diste por nuestras voces vanas danos muy malas tardes et peores mañanas. 20 Su vientre nos sotierra, su pico nos estraga, de dos en dos nos come, nos abarca et nos traga: señor, tú nos defiende, señor, tú ya nos paga, danos la tu ayuda, tira de nos tu plaga. Respondióles Don Júpiter: tened lo que pedistes 25 el Rey tan demandado por cuantas voces distes: vengué vuestra locura, ca en poco tuvistes ser libres et sin premia: reñid, pues lo quisistes. Quien tiene lo quel' cumple, con ello sea pagado, quien puede ser suyo, non sea enagenado, 30 el que non toviere premia non quiera ser premiado, libertad e soltura non es por oro comprado. Estrofa: Cuaderna vía (cuatro versos alejandrinos monorrimos) Sílabas: Nomalmente cada verso consta de dos hemistiquios de siete sílabas, pero aquí hay bastante variedad. 1 2 3 4 5 6+1=7 1 2 3 4 5 6+1=7 7 + 7 = 14 Las ranas en un lago || cantaban et jugaban, 1 2 3 4 5 6+1=7 1 2 3 4 5 6+1=7 7 + 7 = 14 cosa non las nua, || bien solteras andaban, 1 2 3 4 5 6+1=7 1 2 3 4 5 6+1=7 7 + 7 = 14 creyeron al dï-ablo || que de mal se pagaban, 1 2 3 4 5 6+1=7 1 2 3 4 5 6+1=7 7 + 7 = 14 pidieron Rey_a Don piter, || mucho gelo rogaban.

[Gracias a Wenceslao Grillo por señalarme la sinalefa indicada arriba (Rey_a).]

Rima:  Rima perfecta, con el esquema AAAA, BBBB, CCCC, etc.

  Las ranas en un lago cantaban et jugaban,           A
cosa non las nucía, bien solteras andaban,            A
creyeron al dïablo que de mal se pagaban,             A
pidieron Rey a Don Júpiter, mucho gelo rogaban.       A


Volver a Antología de poesía española home page.
Texto electrónico por Fred F. Jehle <jehle@ipfw.edu> basado en: Floresta de rimas antiguas castellanas, por Juan Nicholas Böhl de Faber. Hamburgo: Perthes y Besser, 1821.
URL: http://users.ipfw.edu/jehle/poesia/ranasque.htm