Works of Miguel de Cervantes in old- and modern-Spanish spelling, based on the 18 volume edition published by Rodolfo Schevill and Adolfo Bonilla prepared in digital form and edited by Fred F. Jehle

COMEDIAS Y ENTREMESES

Textual differences between the electronic version of the plays and the printed version.
Versificación de las comedias y entremeses.
Resumen de versificación de las comedias.
Notas [A few of the Schevill-Bonilla endnotes for the text; if you want a note which is not included here, please contact me and I will add it. FJ]

Vol. I: (1915) Del gallardo español, De la casa de los zelos, De los baños de Argel.

• Reference version. [536 K; last updated July 26, 2000, 11:45 a.m. Update log. Txt difs.].
  Self-extracting Zip file [168K].
• Modernized version. [563 K; last updated March 24, 1998, 3:55 p.m. Update log.]
  Self-extracting Zip file [171 K].

Vol. II: (1916) Del rufian dichoso, De la gran sultana, Del laberinto de amor.

• Reference version [493 K; last updated July 26, 2000, 2:15 p.m. Update log. Txt difs.]
  Self-extracting Zip file [159 K.]
• Modernized version [515 K; last updated June 15, 2001, 4:40 p.m. Update log. ]
  Self-extracting Zip file [162 K.]

Vol. III: (1918) De la entretenida, De Pedro de Vrdemalas.

• Reference version [334 K; last updated July 26, 2000, 2:35 p.m. Update log. Txt difs.]
  Self-extracting Zip file [110 K.]
• Modernized version [348 K; released April 3, 1998, 4:05 p.m. Update log (empty).]
  Self-extracting Zip file [112 K.]

Vol. IV:  (1918) Del juez de los diuorcios, Del rufian viudo, De la eleccion de los alcaldes de Daganço, De la guarda cuydadosa, Del vizcayno fingido, Del retablo de las marauillas, De la cueua de Salamanca, Del viejo zeloso.

• Reference version [258 K; last updated July 26, 2000, 3:00 p.m. Update log. Txt difs.]
  Self-extracting Zip file [91 K.]
• Modernized version [270 K; last updated June 20, 2000, 12:30 p.m. Update log.]
  Self-extracting Zip file [92 K.]

Vol. V:  (1920) Del trato de Argel, Del cerco de Numancia.

• Reference version [331 K; last updated July 26, 2000, 4:55 p.m. Update log. Txt difs.]
  Self-extracting Zip file [108 K.]
• Modernized version [327 K; last updated June 15, 2001, 4:40 p.m. Update log.]
  Self-extracting Zip file [106 K.]

Vol. VI:  (1922)  Introducción y Poesías sueltas.

• Reference version [493 K; last updated June 15, 2001, 4:40 p.m. Update log. Txt difs.]
  Self-extracting Zip file [176 K.]
• Modernized version [497 K; last updated November 27, 2002, 10:25 a.m. Update log.]
  Self-extracting Zip file [175 K.] Modernized version under development.