in old- and modern-Spanish spelling, based on the 18 volume edition published by Rodolfo Schevill and Adolfo Bonilla prepared in digital form and edited by Fred F. Jehle |
 |
DON QVIXOTE DE LA
MANCHA
[Don Quijote de la
Mancha]
Textual differences between the electronic version of the novel and the printed version.
Notas [Endnotes are now available
for all four volumes]
Vol. I: (1928) Prologues, introductory materials, and chapters 1-27
(of the 1605 Quijote)
- Reference version, with end notes [971 K; released June 19, 2002, 5:00 p.m.].
- Reference version without end notes [644 K; last updated June 19, 2002, 5:00 p.m. Update log. Txt difs.].
- Modern version without end notes [704 K.; last updated June 12, 2001, 11:00 a.m. Update log].
Vol. II: (1931) Chapters 28-52 (of the 1605 Quijote)
- Reference version, with end notes [877 K; released June 19, 2002, 5:00 p.m.].
- Reference version without end notes [654 K; last updated June 19, 2002, 5:00 p.m. Update log. Txt difs.].
- Modern version without end notes [698 K; last updated June 19, 2002, 5:00 p.m. Update log].
Vol. I & II combined: (1605 Quijote), with no page/line numbers.
- Reference version without end notes [1148 K; last updated June 19, 2002, 5:00 p.m. Update log].
- Modern version without end notes [1252 K; last updated June 19, 2002, 5:00 p.m. Update log].
Vol. III: (1935) Prologue and chapters 1-37 (of the 1615 Quijote)
- Reference version, with end notes [889 K; last updated May 30, 2003, 12:40 p.m.]. Update log.
- Reference version without end notes [724 K; last updated May 30, 2003, 12:40 p.m. Update log. Txt difs.].
- Modern version without end notes [768 K; last updated November 10, 2003, 5:55 p.m. Update log].
Vol. IV: (1941) Chapters 38-74 (of the 1615 Quijote)
- Reference version, with end notes [805 K; last updated April 27, 2006, 5:15 p.m.]. Update log.
- Reference version without end notes [657 K; last updated April 27, 2006, 5:15 p.m. Update log. Txt difs.].
- Modern version without end notes [698 K; last updated April 27, 2006, 5:15 p.m. Update log].
Vol. III & IV combined: (1615 Quijote), with no page/line numbers.
- Reference version without end notes [1216 K; last updated April 27, 2006, 5:15 p.m. Update log].
- Modern version without end notes [1314 K; last updated April 27, 2006, 5:15 p.m. Update log].