Soleado
Revista de literatura y cultura
Volumen 2
(Otoño 2005)
Reseña: “Juan Caraveo” por James Hinton
No cabe duda que la aventura de la vida es un tema inagotable. Así lo confirma James Hinton con su obra de ficción, “Juan Caraveo”. La historia del joven Juan tal vez se asemeja a otras historias fantásticas y heroicas escritas tanto en inglés como la de “Harry Potter” y en portugués (traducida al español, francés e inglés) como “El Alquimista” de Paulo Coelho. Pero qué marca la diferencia en la obra de Hinton?
Su originalidad radica en que la historia lleva escenarios de los valles mexicanos y nos transporta hacia las montañas del oeste, hacia donde Juan irá en búsqueda de su padre…y de mucho más. Hinton, gran sabedor de la fauna y natura de la región, alimenta nuestra imaginación y nuestro conocimiento de la diferentes especies de plantas autóctonas. Esto a su vez enriquece la lectura y el idioma al incluir nombres de frutas y hierbas con sus nombres originales en español: chirimoyas, cuajiote, raicilla.