LETTRE DE LA PRESIDENTE
Catherine R. Montfort
Santa Clara University

  Nous avons eu un temps béni au congrès MLA à New York cette année. Ni tempête de neige, ni pluie mais une température des plus agréables, ce qui a facilité les allées et venues  entre les hôtels et des sorties sans encombre. Quant à moi, je me suis précipitée à l’exposition de livres à l’hôtel Hilton où j’ai acheté, en particulier, Rencontres essentielles de Thérèse Kuoh-Moukoury, livre que j’ai dévoré dans l’avion de retour. L’édition en a été établie par Cheryl Toman, membre de WIF. J’ai fait aussi du “lèche-vitrine” devant les superbes publications Droz et ai noté le nom de Colette Winn, autre membre de WIF. Je ne peux mentionner tous les noms vus au passage, mais je tiens à dire que j’ai été très fière de voir tant de noms de membres, ce qui montre, s’il fallait le prouver, la solidité de notre association.

  Le congrès a été à l’image du temps. Notre Assemblée Générale s’est fort bien passée à la Playwright Tavern. Je remercie Cheryl Morgan d’avoir déniché ce restaurant/bar à deux pas de l’hôtel Sheraton. En plus des annonces traditionnelles, nous y avons discuté bien entendu de la question du colloque WIF. J’y ai annoncé que j’espérais que le second colloque pourrait avoir lieu hiver ou début printemps 2004 à Scripps College, CA près de Los Angeles. (Voir le compte-rendu de l’Assemblée et plus bas pour plus de détails.).

  Côté élection, bravo à Margot Miller, Josette Déléas et Janice Kaufman, récemment élues déléguées régionales (Mid-Atlantic, New England/Eastern Canada, New York State). Bravo aussi à Florence Jurney (“Espaces féminins en mouvance”), et à Judy Sarnecki (“In a Mirror Darkly: France Looks Back on the Nazi Occupation”) qui seront en charge des sessions WIF au prochain MLA à San Diego (Voir la rubrique WIF 2003 MLA Sessions.).

  Les deux sessions WIF à New York se sont fort bien passées. La première sur “Teaching French Literature and Culture through Film”, organisée par Michèle Bissière et moi-même a eu un public de plus de 40 personnes. Thomas Armbrecht (“Mise en scène malgré lui: Using Film to Teach Molière’s Tartuffe”), Elizabeth Blood (“Teaching Imperialism? Non-Western Francophone Culture and Film”), et Roberta Hatcher (“Film as Visual Culture: Teaching Film vs. Teaching with Film”) ont provoqué des échanges stimulants. La seconde,  “Ecrivaines et cinéastes du Maghreb: ‘envers et contre tout,’” organisée par Nicole Aas-Rouxparis et Yolande Helm a été aussi très bien reçue avec un public d’une quinzaine de personnes malgré sa place en fin de congrès.

  Nous avons 454 membres en fin d’année 2002. Si à la réception de ce bulletin vous n’avez pas encore renouvelé votre cotisation, je vous demande de le faire le plus rapidement possible. Nos finances sont bonnes, gardons-les ainsi. Elles le sont grâce à vos cotisations, à des dons divers et aussi au soutien important de l’université de Santa Clara depuis le début de ma présidence en janvier 2000.  Certains membres me disent ne pas savoir la date de renouvellement de leur cotisation. Je leur réponds 1) L’inscription va du 1er janvier à la fin décembre, 2) Consultez votre dernier bulletin. Sur l’étiquette vous trouverez la date de la fin de votre abonnement.

Vous allez bientôt recevoir Les Actes du premier colloque WIF et le volume 10 des Studies, volume anniversaire qui contiendra pour la première fois un index de tous les essais, entrevues et comptes-rendus parus dans les Studies ces neuf dernières années. Bravo, Frédérique!

  Bravo et merci à tous les volontaires qui travaillent au bon fonctionnement de la machine WIF. Sans elles, WIF n’existerait pas: Frédérique Chevillot et le comité de rédaction des WIF Studies; Myrna Rochester, notre indispensable secrétaire; Christine Lac, notre trésorière; Marianne Golding en charge du bulletin, Valérie Lastinger responsable du site WIF, Sara Borella des deux listes électroniques. Mais il y en a bien d’autres dont les tâches ne sont pas négligeables: Mary Rice-Defosse vient de terminer l’annuaire, Lucy Schwartz s’occupe du vote, Marie-Christine Koop est en charge des échanges d'annonces avec les autres revues, Adrianna Paliyenko responsable des envois aux bibliothèques, Katherine Stephenson du prix gradué, etc... Nicole Aas-Rouxparis, Annabelle Rea, Colette Trout, Samia Spencer... et aussi les déléguées régionales. Je vous annonce que l’annuaire va être pris en charge par le duo Roseanna Dufault/Karen Woodward. Les comptes-rendus des Studies vont être supervisés par Miléna Santoro qui prend la relève de Valérie Lastinger. Margot Miller va remplacer Sylvie Rockmore pour le prix “undergraduate.” Merci à toutes, et pardonnez-moi si j’ai oublié quelqu’un dans cette longue liste.

  Dans le présent bulletin, vous trouverez une bibliographie: sur “Les Femmes et l’humour” de Cheryl Morgan. Merci, Cheryl! Cependant, l’avenir est plus sombre que prévu car nous n’avons personne de sûr pour l’automne. Si vous êtes prêt(e)s à faire une contribution, contactez d’urgence notre vice-présidente, Mary Rice-Defosse (mricedef@abacus.bates.edu). Vous trouverez dans les Studies Les impressions d’Amérique d’Yvette Roudy. Cet automne, Yvette Roudy, ancienne ministre sous Mitterrand, a fait une grande tournée américaine organisée par Samia Spencer. Son séjour de plus de 5 semaines a été facilité par de nombreux membres de WIF.

  J’en arrive aux projets futurs ou améliorations à faire dans un avenir proche:

1) Il y a d’abord le deuxième colloque WIF à mettre sur pied. Il est maintenant confirmé et se passera à Scripps College,  printemps 2004, sous la houlette de Thierry Boucquey, secondé par un comité de sélection pour le programme. Voici le consensus à l’Assemblée Générale sur la façon de procéder: 1) Tous les membres de WIF sont encouragés à envoyer un précis au comité en charge du programme. Ce comité les évaluera et les arrangera en sessions; 2) De plus, tous les membres qui le désirent peuvent aussi proposer des sujets de sessions et faire un choix parmi les précis reçus. Le choix final, avec proposition à l’appui, devra être approuvé  par le comité de sélection. Les précis/propositions devront être envoyés au comité (ou membres) au plus tard le 1er septembre 2003. Début novembre, les membres sauront si leur précis a été accepté ou non. Il y aura ainsi ample temps pour s’occuper des détails matériels du colloque. Notre rêve est d’avoir la participation d’une majorité de membres, y compris celle de membres travaillant sur les siècles de l’Ancien Régime.

2) Il y a aussi la question du Comité de conseil des WIF Studies qu’il faut continuer à élargir avec des chercheurs de renom non seulement pour les siècles déjà couverts, mais aussi pour la Francophonie, la poésie, le théâtre, le cinéma. A ce propos, je suis ravie d’annoncer que Laurence Porter (Michigan State University), Lydie Moudileno (University of Pennsylvania) et Mildred Mortimer (University of Colorado at Boulder) viennent d’être choisis pour faire partie de ce comité d’honneur. Bravo!