LETTRE
DE LA PRESIDENTE
Catherine R. Montfort
Santa Clara
University
Peu de nouvelles fraîches de France à vous communiquer cet été puisque,
contrairement aux années précédentes, je n’ai pu aller en France, les dépenses
occasionnées par un court-circuit électrique chez moi ayant dépassé de loin
les frais du voyage. Parmi les dégats majeurs — outre la perte de la télévision,
de deux magnétoscopes, de l’imprimante, du scanner, et tutti quanti
--- il y a eu celui de mon ordinateur. Je vais donc commencer ma lettre par un
petit sermon: “Ne pas tuer père et mère”? d’accord, mais cela ne suffit
pas; “Ne pas être adultère?” entendu, mais ce n’est pas encore cela;
“Ne pas voler, mentir, être orgueilleux, etc”? ok, mais encore. Ah! J’y
suis! Ne jamais oublier à n’importe quel prix (que le bébé pleure, que le réfrigérateur
soit vide, que la maison brûle, qu’un tremblement de terre secoue la maison,
ou que simplement la fatigue vous terrasse) de faire des sauvegardes. Amen!
J’ai cependant entendu beaucoup parler du colloque d’Alice Rivaz, colloque
qui a eu lieu, en juin 2001, à
l’Université de
Lausanne
. Vous trouverez dans ce Bulletin un rapport de
Françoise Fornerod sur cette écrivaine vaudoise. Vous vous rappelez sans doute
que Françoise a contribué à une
Bibliographie critique sur “Les Femmes écrivaines de Suisse Romande” (Automne
1996).
Cette mention de Bibliographie critique m’entraîne à vous entretenir
dès maintenant des affaires actuelles WIF. Vous trouverez dans ce Bulletin la
Bibliographie critique d’Yzabelle Martineau sur “Les Auteures de la Nouvelle
Calédonie.” Merci à Yzabelle de nous ouvrir de nouveaux horizons! J’ai
aussi la joie de vous annoncer que de nombreux membres se sont portés
volontaires pour les Bulletins à venir. En voici la liste pour vous mettre
l’eau à la bouche: Zahi Zalloua et Nicole Simek vont travailler sur “Le Thème
de l’amitié,” Monika Boehringer sur “Les Ecrivaines acadiennes,” Karen
Bouwer sur “Les Poètes femmes d’Afrique centrale,” Frédérique Arroyas
sur “Les Ecrivaines et la musique,” Cheryl Morgan sur “Les Femmes et
l’humour,” Martha Nichols-Pecceu sur “Simone de Beauvoir,” et Sonia Assa
sur “Les Ecrivaines juives francophones d’Afrique du Nord.” Voilà de quoi
déjà rêver à un second volume WIF de Bibliographies critiques.
Pour le moment, cependant, restons sur terre et parlons du premier volume édité
par Marie-Christine Koop et moi-même. Ce volume auquel nous travaillons depuis
de longs mois est en bonne voie et nous pensons qu’il sortira au printemps
2002. Son titre plus ou moins définitif est Francophone Women:
Bibliographic and Media Resources in Culture and Literature.
J’ai le bonheur de pouvoir vous confirmer que grâce aux dons des Services
Culturels français, de l’Université de North Texas et de l’Université de
Santa Clara, ce volume vous sera envoyé sans frais supplémentaires. Cette
publication constituera un événement important dans les annales de WIF puisque
ce sera la première fois que nous aurons deux numéros de la revue dans la même
année.
Autres événements importants à vous signaler: 1) l’adresse de la liste
de discussion a changé. Voici la nouvelle:
; 2) Sara Steinert Borella a créé une
seconde liste de discussion à but purement pédagogique pour répondre
aux besoins diversifiés de nos membres. Pour s’y inscrire,
il faut s’adresser à Sara (steiners@pacificu.edu). Cette seconde liste
a déjà 108 membres (la première en compte 394). Un immense merci à Sara!
C’est grâce à des volontaires comme elle et à d’autres comme Myrna
Rochester (Secrétaire), Frédérique Chevillot et son équipe dynamique (WIF
Studies), Marianne Golding (Bulletin), Valérie Lastinger (Site WIF),
Christine Lac (Trésorière), Mary Rice-Defosse (Annuaire), Lucy Schwartz
(Nominating Committee) -- je ne peux vous nommer toutes -- que l’association
WIF continue à tourner sans accroc.
Encore à signaler: le 2ème congrès WIF se tiendra à l’Univerisité
de la Louisiane (à Lafayette), sous la houlette de Bénédicte Mauguière,
La date prévue est février 2003, date
choisie par Bénédicte pour coïncider avec les fêtes du Mardi-Gras (Voir le
Bulletin de printemps 2002 pour plus de détails).
Comme d’habitude, et toujours fort apprécié, WIF continue à être représenté
à de nombreux congrès. Je mentionnerai les deux principaux, outre le MLA: le
CIEF (Conseil International d’Etudes Francophones) à Portland, dans le Maine,
en juin, et l’AATF (American Association of Teachers of French) à Denver en
juillet. Au congrès du CIEF, c’est grâce aux bons soins de Catherine Slawy-Sutton
que nous avons eu deux sessions WIF: 1) “L'exil dans les littératures et cinémas
francophones,” avec comme participantes Michèle Bacholle,
Corinne Beauquis et Jane Moss, 2) “Le corps et la danse dans les littératures
et cinémas francophones,” avec Edith Taïeb, Sonia Assa, Anne Carlson et Joan
Debbie Mann. (Voir le compte-rendu et l’appel de communications pour le
prochain colloque à Abidjan, Côte-d’Ivoire, en 2002).
Au congrès de l’AATF, WIF a eu une session, “Teaching Film in the French
Classroom,” session organisée par
Tama Engelking qui, suivant sa coutume, a amassé un nombre important de
programmes de cours qu’elle a distribués à tous les contributeurs (trices)
présent(e)s ou non au congrès. Les participantes étaient 1) Michèle Bissière,
“Teaching Madame Bovary with Film,” 2) Kathryn Murphy-Judy,
"Integrating a French Film Festival into the Curriculum," 3) Carine
Bourget, "Teaching Sembène's Le Camp de Thiaroye in a Conversation
and Composition Class." Merci à Catherine et à Tama pour ces sessions qui
ont été fort appréciées ainsi qu’à tous ceux et celles qui ont organisé
des sessions à d’autres conférences, en particulier aux MLA régionaux.
Vous trouverez dans ce Bulletin :
1)
les propositions de sessions pour le MLA 2002 à New York. Il vous faut VOTER.
Vous pouvez le faire par correspondance ou par courriel avant le 15 décembre (Voir
WIF 2002 MLA session proposals).
2)
le nom des candidats aux postes de président(e), vice-président(e) et représentant(e)s
régionaux (ales) (Central and Rocky Mountains and the Great Lakes Region).
A nouveau, il vous faut VOTER par correspondance ou par courriel (Voir la
rubrique Nominating Committee).
3)
les détails concernant nos deux sessions pour le MLA 2001 à la Nouvelle-Orléans.
Retenez la date du 28 décembre pour notre Assemblée Générale/Cash Bar de 17
heures à 19 heures à l’hôtel Saint Ann/Marie-Antoinette. Je vous signale
que cette année, dû au prix exorbitant de la location de la salle, il y aura
seulement un cash bar. Je remercie Bénédicte Mauguière de l’avoir dénichée
dans cette ville en pleine effervescence à ce moment de l’année.
Venez-y nombreux et envoyez-moi au préalable vos suggestions pour l’ordre du
jour.
Enfin, comme toujours, n’oubliez pas de payer votre cotisation pour l’année
2002 (cotisation qui va du 1er janvier au 31 décembre) dès maintenant,
ainsi vous nous éviterez l’envoi de lettres de rappel (150 cette année).
N’oubliez pas non plus, s’il vous plaît, de recruter de nouveaux membres.
Je vous rappelle aussi que vos dons sont les bienvenus (WIF est une association
à but non lucratif). Merci!
Bonne continuation du semestre/trimestre, et rendez-vous donc à la Nouvelle-Orléans!
Catherine